第十届中国云计算大会24日在国家会议中心正式开幕。大会以"聚力云商生态，赋能实体经济"为主题，采用全体会议、专题论坛、展览展示、社交互动平台等活动形式。来自海内外的专家，知名企业代表，以及政府相关部门负责人等百余位嘉宾参加大会，就云计算相关话题展开深入讨论。

10-я китайська конференція з хмарних обчислень (The 10th China Cloud Computing Conference) стартувала 24 липня в Китайському державному конференц-центрі. Суть заходу - в об'єднанні зусиль для створення сприятливого середовища для постачальників хмарних сервісів, і, в кінцевому рахунку - в сприянні розвитку реальної економіки. В рамках конференції пройдуть пленарне засідання, тематичні форуми, виставки, громадська інтерактивна платформа і не тільки. Беруть участь більше ста гостей - закордонні та китайські фахівці, представники провідних підприємств і відповідних урядових відомств. Учасники проводять глибокі обговорення з питань, що стосуються головного - хмарних обчислень.

中国国家电子政务专家委员会主任王钦敏在大会开幕式上指出，数字经济正在成为经济发展的核心驱动力，而云计算正成为推动数字经济发展的重要驱动力。要推动互联网、大数据、人工智能和实体经济深度融合，云计算是实现融合发展的必要支撑。

Цифрова економіка стає «ядерною» рушійною силою розвитку господарства, а хмарні обчислення, в свою чергу - мотором її розвитку. Щоб сприяти зближенню і здійснювати глибоку інтеграцію між Інтернетом, Великими даними, штучним інтелектом і реальною економікою, необхідно спиратися саме на хмарні обчислення, - поділився думкою начальник Держкомітету фахівців з електронного уряду КНР Ван Ціньмінь на церемонії відкриття конференції.

工业和信息化部总工程师张峰认为，未来，伴随着数字经济蓬勃兴起，以云计算为代表的新一代信息技术创新和产业调整步伐将不断加快，在推动经济发展、质量变革、效率变革、动力变革方面，必将发挥更重要的作用。

А головний інженер Міністерства промисловості та інформатизації КНР Чжан Фен зазначив, що в майбутньому, у міру бурхливого розвитку цифрової економіки, безперервно прискоряться інновації в інформаційних технологіях, представлених хмарними обчисленнями, темпи перебудови промисловості виростуть. Це обов'язково буде грати більш важливу роль в сприянні розвитку економіки, реформ якості, ефективності та рушійної сили.