Вислів 井底之蛙, що дослівно перекладається, як «жаба на дні криниці», часто використовують для опису людей з обмеженим кругозором та колом спілкування. Наприклад: 做人不要安于现状,否则就会成为井底之蛙 (У житті не можна задовольнятися існуючим становищем, сидіти, як жаба на дні криниці).

Значення окремих ієрогліфів:

井 – «криниця»

底 – «дно, кінець»

之 – службове слово, що відділяє попереднє визначення від подальшого означуваного слова

蛙 – «жаба»

Історія походження вислову:

Жила собі у криниці одна жаба і ніколи її не покидала. Якось до неї прийшла черепаха. Жаба запитала: «А звідки ти прийшла?» – «Я прийшла з моря», – відповіла черепаха. «А воно більше за цю криницю?» – знову запитала жаба. «Так», – відповіла черепаха, – «набагато більше». В очах жаби з'явилася недовіра, і вона сказала: «Хіба щось може бути ще більше за цю криницю?». Тоді черепаха відповіла: «Важко сказати, наскільки величезне море, воно безмежне». Тоді жаба упірнула на чверть глибини криниці і запитала: «Море таке за глибиною?». Черепаха засміялася і сказала: «Ні». Тоді та пірнула на половину глибини колодязя і запитала: «Цього вистачить?». Черепаха знову сказала: «Ні!». Тоді та пірнула до самого дна колодязя і переможно заявила: «Тепер ти не зможеш знову сказати ні!». Відповідь черепахи була незмінною. Тоді жаба закричала: «Забирайся геть, брехуха! Ніщо не може бути глибше за цю криницю!».

Саме тому людей з обмеженим кругозором називають «жабами на дні криниці». До речі, до фразеологізму井底之蛙 існує синонімічний вислів 坐井观天 (Дивитися на небо з дна криниці). Їх можна використовувати як окремо, так і разом в одному реченні:

- 我们要认真学习各门功课，增长见识，不能坐井观天 (Потрібно наполегливо вчитися, розширювати кругозір, а не дивитися на небо з дна криниці).

- 我们看问题要全面分析，不能如井底之蛙一样坐井观天 (Питання слід аналізувати всесторонньо, щоб не бути подібним до жаби, яка дивиться на небо з дна криниці).