智能服务助力中国铁路春运(智能服务) Інтелектуальні сервіси на транспорті знижують напругу в період Свята Весни
智能服务助力中国铁路春运(智能服务)
Інтелектуальні сервіси на транспорті знижують напругу в період Свята Весни
2018-02-08 16:43:31 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Ключова фраза на сьогодні: інтелектуальний сервіс - 智能服务

春节将至,很多中国人已经踏上了春节回家的旅途,铁路是中国春运送旅客的主力军。随着科技设备的不断投入,铁路春运正在进入智能服务时代。

Трохи більше тижня залишається до Чуньцзе - китайського Свята Весни, але багато китайців вже в дорозі на «малу батьківщину». Транспортом, який приймає основне навантаження, залишається залізниця. «Чуньюнь», тобто процес пасажироперевезень в святковий період, у міру збільшення застосування науково-технічних нововведень увійшов в епоху «Інтелектуального Сервісу».

在北京南站的进站大厅,新增设了一排的"自动实名制验证检票机"。借助这种"刷脸"进站的智能设备,旅客可实现5秒内自助完成核验。

Так, в залі очікування пекінського Південного вокзалу встановлено цілий ряд нових машин з технологією розпізнавання осіб при перевірці квитків. За допомогою такого обладнання пасажири зможуть перевіряти квитки і посвідчення особи самостійно, всього за 5 секунд.

中国铁路总公司客运部副主任黄欣介绍说,目前这种检票机总量已经达到1000台,比去年增加近一倍,大大提高了旅客进站效率。

Як розповів заступник начальника управління транспортного відділу Китайської залізничної корпорації Хуан Сінь, на даний момент налічується близько 1000 апаратів такого роду по всій країні, що в два рази більше показника минулого року. Дана система істотно підвищила ефективність перевірки квитків.

此外,今年春运网络购票环节也实现智能升级。据中国铁道科学研究院称,今年春运期间,互联网购票的比例已升至所有购票渠道的八成左右,互联网单日售票连续十天超过一千万张。尽管如此,整个售票系统仍能应对从容,让旅客感受到了更加智能舒适的体验。

Крім того, в цьому році під час «Чуньюнь» в країні проведена інтелектуальна модернізація при онлайн-купівлі квитків. Під час нинішнього «Чуньюнь» частка онлайн-продажів залізничних квитків склала приблизно 80% від загального обсягу. Кількість квитків, куплених через інтернет, за даними Науково-дослідного інституту залізниць, вже 10 днів поспіль перевищує 10 млн в день. Навіть при такому навантаженні система онлайн-продажів змогла зберегти стабільність, щоб пасажири відчували комфорт і зручність при купівлі квитків завдяки інтелектуальним сервісам.

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040