全国机场首个"无人机防御系统"23日在广州白云国际机场投入试运行。

23 листопада адміністрація міжнародного аеропорту Байюнь в місті Гуанчжоу (провінція Гуандун) ввела в дію першу в країні систему електронного захисту від безпілотних літальних апаратів.

近来,无人机的广泛应用,特别是在机场禁飞区的出现,给机场安全带来隐患。曾有多起无人机扰乱机场工作的状况,迫使航班被取消或延迟。

Останнім часом дотримання безпеки в аеропортах ускладнюється масовим поширенням безпілотних літальних апаратів споживчого призначення, які іноді потрапляють в закритий повітряний простір. Уже зафіксовано цілий ряд випадків, коли безпілотники порушували роботу аеропортів, що призводило до скасування або затримки рейсів.

广州白云国际机场从去年10月开始启动"无人机电子围网"技术的研制,冠名为"苍擒无人机侦测防御系统"。该系统用于驱逐无人机等升空物体,可实现360度全防区的侦测,支持24小时无间隔监控。

У жовтні минулого року адміністрація міжнародного аеропорту Байюнь вирішила розробити технологію, яка покликана зіграти роль захисного електронного повітряного бар'єру. Нова технологія називається "система Цанцінь з виявлення і захисту від дронів". Вона працює в цілодобовому режимі безперервного виявлення і стеження з круговим оглядом радіусом в 360 градусів, і спрямована на нейтралізацію дронів та інших безпілотників.

这套系统由"防御式侦测预警系统"和"无人机干扰系统"两大部分组成。目前,"苍擒"系统可在白云机场东跑道南端直径8公里扇区范围内驱逐对机场安全构成威胁的无人机。

Система складається з двох аспектів: захисний комплекс виявлення і попередження, а також комплекс електромагнітного і оптико-електронного придушення безпілотних літальних апаратів цивільного призначення. В даний час система "Цанцінь" використовується на південній ділянці східної зони злітно-посадкової смуги аеропорту. Тепер на відрізку 8 км можна відстежувати дрони, що створюють загрозу безпеці роботи аеропорту.

无人机防御系统效率良好且运行稳定,不妨碍机场其他设备的正常运转。

Система електронного захисту від дронів відрізняється ефективністю і стабільністю роботи і не впливає на нормальну експлуатацію решти устаткування аеропорту.