关键词:央企

Ключове слово: підприємство центрального підпорядкування

中国国务院国资委主任肖亚庆8日在北京举行的发布会上透露，3年来，中国共有47家中央企业参与、参股、投资以及和"一带一路"沿线国家的企业合作共建了+1676个项目。

Протягом трьох років з часу проголошення ініціативи «Поясу і Шляху» 47 китайських держпідприємств центрального підпорядкування шляхом придбання акцій, інвестування або ведення спільної господарської діяльності взяли участь у реалізації 1676 проектів з країнами ініціативи Економічного пояса Шовкового шляху і Морського шовкового шляху 21-го століття. Про це повідомив голова Комітету з контролю і управління державним майном Держради КНР Сяо Яцін 8 травня на прес-конференції в Пекіні.

其中，在能源建设方面，中央企业在"一带一路"沿线二十多个国家建设了60多个能源项目，油气合作项目。

В тому числі, підприємства центрального підпорядкування реалізували понад 60 енергетичних і нафтогазових проектів у понад 20 країнах, охоплених ініціативою «Пояс і Шлях».

其中，在能源建设方面，中央企业在"一带一路"沿线二十多个国家建设了60多个能源项目、油气合作项目。中央企业完成了中俄、中哈、中缅原油管道，中俄、中亚、中缅的燃气输送管线等承建合同。

В тому числі, підприємства центрального підпорядкування реалізували понад 60 енергетичних і нафтогазових проектів в понад 20 країнах, охоплених ініціативою «Пояс і Шлях». Держпідприємства центрального підпорядкування уклали підрядні договори на будівництво нафтопроводів з Росією, Казахстаном М'янмою, а також договори зі створення газопроводів – з Росією, країнами Центральної Азії і М'янмою.