"一带一路中国乌克兰文化交流周"活动于北京启航
В Пекіні в рамках ініціативи «Один пояс – один шлях» пройшла церемонія відкриття «Тижня китайсько-українського культурного обміну»
2017-04-25 18:12:18 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

关键词:Ключові слова: 

丝绸之路 sī chóu zhī lù Шовковий шлях 

一带一路 yī dài yī lù Один пояс – один шлях

4月23日晚,丝绸之路城市联盟联合乌克兰驻华大使馆,于北京举行了"一带一路中乌文化交流周"代表团的启航仪式。乌克兰驻华大使奥列格-焦明阁下、代表团团长张文康先生及代表团的主要成员出席了此次仪式。

Ввечері 23 квітня делегація «Союзу міст вздовж Шовкового шляху» разом з Посольством України в Пекіні провели церемонію відкриття «Тижня китайсько-українського культурного обміну» в рамках ініціативи «Один пояс – один шлях». На церемонії були присутні Надзвичайний і Повноважний Посол України в Китаї Олег Дьомін та керівник делегації пан Чжан Венькан разом з іншими її членами.

启航仪式上,此次活动的主办方丝绸之路城市联盟向大家介绍了"一带一路中乌文化交流周"的活动安排及代表团的构成。

На початку церемонії організатори ознайомили всіх присутніх з планом проведення заходів «Тижня китайсько-українського культурного обміну», а також представили членів делегації.

"一带一路中乌文化交流周"将于4月 24日至4月30日于乌克兰基辅举行,活动分设丝路新象艺术展、中医药主题日、中国传统文化展示与交流日、丝路城市主题日等板块,期间还将举办中医药一带一路合作论坛、中乌经贸论坛与中乌《"一带一路"融汇长江与第聂伯》青年论坛三大论坛。

«Тиждень китайсько-українського культурного обміну» буде проходити в Києві з 24 по 30 квітня. На ньому буде представлено: виставку сучасного мистецтва, День традиційної китайської медицини, День культурного обміну, День «Шовкового шляху» тощо. В ці дні також буде відбуватися Форум традиційної китайської медицини, Китайсько-український економічно-торговельний форум під назвою «Один пояс – один шлях. Вздовж Янцзи та Дніпра» та Третій молодіжний форум.

活动将充分传播中国文化精髓,推广中医药传统文化,展示华夏文明魅力,推动双方人文交流与经贸合作,创造企业合作机会,与广大艺术大家、文化传承人及优秀企业家一道共同推进中乌文化交流及"一带一路"建设。

Такі заходи будуть в повній мірі поширювати китайську культуру, популяризувати традиційну китайську медицину, демонструвати чарівність китайської цивілізації, сприяти культурним обмінам між двома країнами, економічній та торговельній співпраці, створюватимуть можливості для ведення бізнесу, а також зроблять доступними для широких мас визначні пам'ятки мистецтва і культурну спадщину на шляху спільного будівництва «Одного пояса – одного шляху».

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040