关键词 Ключове слово : 牡丹 – Півонія 

这个季节，在洛阳（中国中部河南省内）正是牡丹花开的季节。

В Лояні / провінція Хенань, Центральний Китай / настала пора цвітіння півоній.

洛阳佛教圣地龙门石窟景区内的近万株牡丹争奇斗艳，与古老的石刻佛像共同构成独特的风景。

Майже десять тисяч цих розкішних квітів розпустилися в ландшафтному парку буддійських печерних храмів Лунмень / "Драконові ворота" /, утворюючи живий, неповторний контраст з древніми статуями Будди, вирізьбленими в скелі.