Значення кольорів в китайській культурі
Значення кольорів в китайській культурі
2018-01-16 14:30:34 Джерело: Міжнародне радіо Китаю
В традиційній китайській культурі кожен колір не лише має певне сакральне значення, а й чітко відповідає стороні світу. Наприклад, зелений – це схід, червоний – південь, білий – захід, чорний – північ, а жовтий – означає центр, тобто, власне Китай. Крім того, кожен колір уособлює певну стихію. Використання того чи іншого кольору має довгу історію, яка тісно переплітається з міфологією.

Червоний

Розпочнемо з червоного – кольору китайського прапору. У китайців червоний колір – символ удачі, щастя, благородства. Він уособлює Південь. У більшості іноземців саме червоний колір асоціюється з традиційною китайською культурою.

В стародавньому Китаї вважалося, що червоний – це колір вогню. На відміну від багатьох країн, де вогонь символізував небезпеку та знищення, в Китаї ця стихія, як правило, вважалася хорошою. Червоний символізував буйство життя в усіх його проявах, відповідаючи стихії вогню як максимальної сили та активності. З ним також пов'язують Сонце, спеку та прагнення рухатися вгору.

Цих характеристик червоний набув впродовж тисячоліть, сьогодні ж він вважається символом процвітання та успішності. Це також основний колір урочистостей, особливо для весільних церемоній і святкування Нового року за місячним календарем. Червоними ліхтарями прикрашають святкові вулиці, а гроші покладені в червоний конверт є загальноприйнятим подарунком на будь-яке свято. Вважалося, що червоний передає життєву силу сонця і вогню. А якщо на руку дитині намотати червону нитку, то вона захистить від порчі.

З моменту заснування Китайської Народної Республіки у 1949 році колір символізує комунізм, революцію і звільнення, однак потрібно зазначити, що цей вибір було зроблено під впливом СРСР. Мао Цзедун був категорично проти усіляких забобонів. Так що, не варто плутати традиційний китайський червоний з політичним червоним – в стародавні часи він не означав революцію.

Міфологічною істотою тут виступає Червоний птах – Фенікс, який означає мудрість, красу, сприятливість, а персонажем – вогняний імператор Янь-ді, який навчив людей вирощувати хліб. Він також є богом-цілителем, оскільки, на думку стародавніх китайців сонце – це життя.

В астрології червоний колір відповідає Марсу.

Жовтий

Жовтий символізує Центр світу – власне, Китай, Піднебесну імперію. Жовтий – означає елемент Земля, що володіє властивостями плодючості і переродження, адже насінина, що кинута в землю, перед тим як дозріти, змінюється в процесі свого росту.

І центр, і земля як стихія – усе це було проявом первісного, що зазнавало змін в «колі життєвих перетворень». Ці властивості розповсюджувалися і на кольорову гамму. Вказуючи на землю і Піднебесну, жовтий колір означав стабільність, плодючість, опору, закон, успіх та вічність, а також пов'язувався з імператорською родиною.

До революції жовтий вважався символом верховної влади. Починаючи з династії Цінь, вбрання жовтого кольору було виключно привілеєм правителя. Стародавні імператори резервували жовтий колір для свого виняткового використання. Посторонніх людей, які наважувалися його носити, негайно позбавляли життя.

Після династії Мін (з середини 17 ст.) тільки імператор та його родичі мали право жити в будинках з червоними стінами і жовтою черепицею. Не випадково сучасні китайці цінують саме жовте золото 999 проби – такі золоті прикраси і сувеніри є показником високого статусу.

З міфологічних персонажів, що відповідають цьому кольору, можна назвати Жовтого дракона з п'ятьма кігтями (що означає владу над усім світом) і жовтого імператора Хуан-ді, який був першим правителем, що об'єднав під своєю владою більшу частину Китаю. Сказати про когось, що він, цитую: «носить жовте вбрання» - означає, що ця людина узурпувала владу.

Жовтому кольору також відповідає планета Сатурн і сузір'я Великої ведмедиці.

В буддійській традиції жовтий символізує відхід від земних турбот, тому вбрання монахів жовтого кольору.

Тим не менше, з цим кольором варто бути обережним, адже його використання в ЗМІ має і дещо інше значення. Простіше кажучи, «жовтий» асоціюється у китайців з матеріалами непристойного характеру.

Загалом, жовтий вважається сприятливим кольором і часто використовується в комбінації з червоним.

Досить незвичним для нас є трактування білого кольору:

Білий уособлює захід – місце, де, на думку стародавніх китайців, панують хаос і загибель усього живого. Погодьтеся, в нинішніх умовах це набуває зовсім нового змісту.

Цей колір суперечливий: він називає природну сутність – холод, і стихію – метал, як символ занепаду від ян до інь), і в той же час асоціюється з чистотою. Твариною заходу є Білий тигр, який з одного боку володар згубного для людини світу, а з іншого - охоронець від злих сил і стражник країни мертвих. Білий – це колір, що пов'язаний зі старістю, осінню, тобто завершенням циклу і виходом за межі світу.

Саме цей колір символізує траур. На похорони, як правило, одягають білий одяг і дарують родичам померлого білий конверт з грошима. Астрологічно цей колір пов'язаний з Венерою, а також з правителькою Заходу Сіванму, яка володіє чудодійними персиками безсмертя.

Чорний

Чорний був кольором півночі і пов'язувався з чимось сокровенним і таємничим, а також ніс відтінок смерті. Елементом для цього кольору була вода, що володіє властивостями плинності, прохолоди, здатності до руху назад.

Основним персонажем є Таємний воїн (дослівно, «темна войовничість» або в іншому перекладі «чорна черепаха»), що становить симбіоз змії та черепахи, а також ототожнюється з міфічним правителем Чжуань-сюєм, який розірвав зв'язок між землею і небом, розділивши їх між собою. Саме тому люди перестали підніматися на небо.

Таємничість, на думку китайців, - це шлях вчених, змія - це мудрість, черепаха – це довголіття, а вода – це сила, що проникає всюди і пам'ятає все. З цих образів складається визначення чорного кольору – пізнання, вченість, заглиблення в невідоме. Чорний колір (як і стихію води) пов'язували також з чорним духом Сюань-міном, під заступництвом якого знаходилися храми Місяця, з повелителем дощу Юй-ши, а також з планетою Меркурій .

Саме чорний був основним кольором даоської школи: в Тайцзі чорний колір використовується для зображення єдності Інь і Ян.

Цікаво, що синього і блакитного в кольоровій гаммі китайців не існувало – вони зливалися з зеленим.

Зелений

Зелений колір, в свою чергу, означав схід, за природною сутністю представляв вітер; за елементом належав до стихії дерева. Властивостями дерева є здібність до зростання (переходу від пасивної інь до активної ян), і, таким чином, колір ассоціювався з народженням нового життя, з весною. Божественними персонажами тут виступають: Бірюзовий дракон, який був захисником від нечисті і часто зображувався на картинках як джерело різних багатств, а також Зелений імператор Цін-ді. Синій колір є символом Неба (храм Неба завжди покривався черепицею кольору небесної блакиті, такого ж кольору мав бути одяг сановників, які брали участь в церемонії поклоніння небу). Однак, з іншого боку вважалося, що він приносить нещастя. Адже вітер мінливий та непостійний, хоча він може бути гуманним та справедливим. Дракон також володіє мудрістю і величезною силою, але може, крім благ, нести і руйнування. Астрологічно з цим кольором пов'язується Юпітер і прабатько людей, повелитель Сходу Фу-сі, а також зелений дух дерева Гоу-ман, якому підвладні громовержець Лей-гун і дух вітру Фен-бо.

Ієрогліф 青 ( «цін 1») – зелений, окрім позначення кольору, як і в українській мові, також означає «молодий». Наприклад, 青春 ( «цін чунь») - дослівно - «молода весна» означає юність.

Також для позначення зеленого існує ієрогліф 绿 ( «люй 4»). В цілому, цей колір вважається нейтральним, проте в контексті вираження 戴绿帽 子 («одягати зелену шапку») несе в собі негативний зміст. Зелена шапка є метафорою подружньої невірності з боку жінки, тому навіть в сучасному Китаї чоловіки ніколи не вдягнуть зелений головний убір.

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040