Любі друзі!

2020 – це число, яке віщує удачу і благополуччя, адже китайською воно співзвучне фразі «люблю тебе», сказаній двічі. Напередодні Нового 2020 року я від імені Медіакорпорації Китаю хотів би привітати вас з Новим роком!

Історія людства складається з низки миттєвостей. Чимало з таких миттєвостей 2019 року вже закарбувалися в нашій пам'яті. 1 жовтня ми урочисто відзначили 70-річчя Китайської Народної Республіки. Завдяки документальному серіалу «Крокуємо великим шляхом», відео з параду в прямому ефірі в надчіткому зображенні 4K «Тут і зараз: військовий парад-2019», підготовленими Медіакорпорацією Китаю різними мовами, ви, шановні друзі, змогли долучитися до цієї події й розділити разом з нами перипетії непростої 70-річної історії Нового Китаю. Я особисто отримав щирі вітання від багатьох друзів з усього світу. Так, у своєму електронному посланні італійський китаєзнавець Франческо Маринга зазначив: «Хочу привітати вас з блискучими досягненнями Нового Китаю за 70 років його історії. Думаю, що китайський народ має всі підстави пишатися собою».

У минулому році ми намагалися «впіймати» кожну яскраву мить руху Китаю вперед наміченим шляхом, щоб показати світу правдивий, багатогранний і повний образ Китаю в нову епоху. Використовуючи формат зв'язку 5G, розподільчу здатність 4K/8K, штучний інтелект та інші технології й формати зв'язку, ми з успіхом провели репортажі з таких важливих подій, як Форум високого рівня з міжнародного співробітництва «Один пояс і один шлях», Міжцивілізаційний діалог Азії, урочистості з нагоди 20-річчя повернення Аоменя під юрисдикцію Китаю та ін. Ми підготували добірки короткометражних відео різними мовами – «Улюблені вислови Сі Цзіньпіна», «Якби національні скарби могли говорити», які розкрили перед вами вікно для поглибленого розуміння цінностей та ідеалів Китаю у нову епоху, а також його давньої історії та культури. Захід для нашої закордонної аудиторії «Вперед разом з Китаєм», креативна мультимедійна акція «Ми разом», а також наші «розкручені медійники», що ведуть мовлення у мережі різними мовами, сприяли тому, що багато хто з наших друзів стали справжніми «фанатами Китаю».

Минуло лише 2 роки з часу утворення Медіакорпорації Китаю, але ми вже глибоко усвідомили, що в нинішню епоху Інтернету того, хто не рухається вперед, – чекає відкат назад, а повільне просування – це теж регрес. Твердо запам'ятавши слова голови КНР Сі Цзіньпіна «на основі правильного підходу прагнути до інновацій, належним чином створювати і використовувати нові медіа та нові платформи інформаційного поширення», ми дотримуємося розвитку за рахунок інновацій і прискореними темпами прагнемо до того, щоб стати першокласним світовим провідним медіа нового типу. У році, що минає ми розробили і запустили єдину в Китаї провідну державну медіа-лабораторію з виробництва та розповсюдження аудіовізуального контенту надвисокої роздільної здатності; доклали максимум зусиль для створення нової аудіовізуальної медійної бази автономного управління – нового медійного майданчика 5G «Яншипінь» («Відео-контент Медіакорпорації»); повністю запустили оновлену версію мовлення з урахуванням більш ефективного розвитку, представивши понад 200 рубрик і програм високої якості, щоб чіткий звук і яскравий відеоряд наших програм зміг вразити аудиторію та полюбитися їй.

Всебічний, об'єктивний і справедливий підхід у висвітленні актуальних загальносвітових проблем – непорушне правило в нашій роботі, якого ми суворо дотримуємося. На основі відкритості та з позицій співпраці ми ведемо рівноправний діалог з колегами з Китаю і з усього світу. У 2019 ми підтримували постійне спілкування з колегами з понад 150 світових ЗМІ, включаючи «Ассошіейтед Прес», агентство «Рейтер», «Франс Прес» і BBC, зміцнивши взаєморозуміння і розширивши коло наших друзів.

Однак я на превеликий жаль, я помічаю, що деякі західні ЗМІ, з невідомих причин, розповідаючи про важливі події в Китаї, виявляють «довільну сліпоту», видають новини, засновані на уривчастих відомостях, плітках і помилкових чутках. Це призводить до грубих перекручувань правди і фактів, а деякі новинні повідомлення схожі на вигадки з розряду художньої прози. Ми вважаємо, що факти – це основа інформаційного мовлення, якщо розповідати про події, виходячи з домислів, плутати випуски новин з написанням роману, це завдасть серйозної шкоди за ступенем суспільної довіри будь-якого ЗМІ. Тому застереження про необхідність дотримуватися професійної етики адресовано всім тим, хто керує медіа-структурами.

Англійський письменник XVIII століття Вільям Хезлітт сказав фразу, що стала крилатою: «Упередження – дитя невігластва». Медіакорпорація Китаю продовжить дотримуватися об'єктивного і справедливого підходу в інформаційному мовленні, щоб донести до міжнародної спільноти голос правди, заснованої на фактах, голос справедливості!

Китайський поет династії Тан Чжан Цзюлін написав такі рядки: «Родинні душі не знають відстаней, і тисяча лі для них не перешкода!» Те, що ми зустрілися на цій планеті – це доля. Так, коли я був у Бразилії і Аргентині, я з радістю побачив квіти якаранди і бугенвілії, такі ж є і в китайській провінції Ґуандун, де я працював, я чув такі ж як і в Китаї крики пересмішників; в Італії та Іспанії я разом з колегами дегустував солодке вино, таке ж у нас вдома роблять з клейкого рису, їв скибочки шинки... Поняття «глобальне село» я відчув так конкретно і близько! Тому для людей з одного «села» немає причин для того, щоб вони не спілкувалися одне з одним, не вели розмов, не обмінювалися думками. Я повністю впевнений, що в медіаспілкуванні потрібно позбуватися відчуження і упереджень, щоб якомога більше людей ставали друзями.

2020 рік буде вирішальним у повному досягненні суспільства середнього достатку в Китаї, це також і рік остаточного подолання бідності в нашій країні з населенням 1,4 мільярда людей. Медіакорпорація Китаю, виходячи з професійних орієнтирів прагнення до досконалості та ідеалів у роботі, буде вести хроніку епохи, щоб розповісти вам ще більше історій, що відбулися в Китаї і в світі, щоб надати ще більше позитивної енергії руху до створення глобального співтовариства єдиної долі.

Нехай у 2020 році в світі запанує любов!

Бажаю щастя Китаю, нашому світу і всім вам!