Підсумки Тижня
2019-11-16 17:51:02 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Вітаю! Цього тижня в Китаї слідкують за закордонним турне голови КНР Сі Цзіньпіна. Він здійснив державні візити до Греції та Бразилії і взяв участь у саміті країн БРІКС. В Греції Сі Цзіньпін провів переговори з президентом цієї країни Прокопісом Павлопулосом. Під час зустрічі голова КНР заявив, що дружба Китаю і Греції – не тільки співпраця двох країн, але і діалог великих цивілізацій. Тож обидва лідери домовилися зміцнювати взаємну політичну довіру, поглиблювати співпрацю і міжцивілізаційний діалог. Президент Греції висловив упевненість, що візит голови КНР допоможе підняти грецько-китайські відносини на нову висоту. Він запевнив, що Греція має намір разом з Китаєм і надалі стимулювати розвиток європейсько-китайських відносин та робити спільний внесок у прогрес людства і забезпечення міжнародної справедливості. Також в рамках візиту, Сі Цзіньпін разом з прем'єр-міністром Греції Кіріакосом Міцотакісом відвідали порт Пірей – один з основних проектів співробітництва двох країн. Нагадаю, у 2016 році китайська компанія COSCO придбала контрольний пакет акцій порту Пірей і взяла на себе повноваження з його управління і експлуатації. Відвідуючи порт, Сі Цзіньпін зазначив, що цей проект – свідчення того, що "Один пояс і один шлях" – не просто гасло, а ініціатива, що приносить успішні практичні результати.

Ключове словосполучення: Міжцивілізаційний діалог: 文明对话

Про успіхи рапортували цього тижня і в Шанхаї, де закінчилася друга міжнародна імпортна ЕКСПО – виставка імпортних товарів. За її підсумками компанії з усього світу уклали попередні угоди на суму понад 71 мільярд доларів. Це на 23% більше в порівнянні з минулим роком. Загалом у ЕКСПО взяла участь 181 країна, регіон і міжнародна організація, понад 3800 підприємств продемонстрували свою продукцію. Виставка тривала з 5 по 10 листопада і залучила понад півмільйона китайських і закордонних підприємців. Наступна – третя імпортна ЕКСПО відбудеться за рік, і вже зараз понад 230 компаній з усього світу зареєструвалися для участі у ній. Загальна площа виставкових місць, заброньованих цими компаніями, займає 80 тис. кв. метрів.

Ключове словосполучення: Китайська міжнародна імпортна ЕКСПО: 中国国际进口博览会

Рекорди попередніх років побили і на цьогорічному онлайн розпродажі 11 листопада – китайському аналогу «чорної п'ятниці». 11 листопада – День холостяка в Китаї, і саме цього дня китайські інтернет-магазини пропонують найбільші скидки в році. Цього року через платформу Tmall, якою володіє Alibaba Group, впродовж доби продали товарів на 268 млрд 400 млн юанів. Це майже на 26% вище в порівнянні з минулим роком. При цьому результату в 10 млрд юанів вдалося досягти всього за 96 секунд після початку акції. Про рекордні продажі повідомили і платформи Jindong та Suning. А це означає, що тепер у служб експрес-доставки буде значно більше роботи. Протягом тижня вони мають доставити по Китаю і за кордон приблизно 2 млрд 800 млн пакунків – тобто близько 350-ти млн пакунків на день – у два рази більше ніж звичай. Утім колапсу не передбачається, як повідомили кур'єрські компанії, на цей час вони додатково найняли 400 тис. співробітників. Як показали попередні роки, ще одна проблема – це величезна кількість пакувального сміття, яке залишається після гігантського розпродажу. Тому, щоб звести до мінімуму екологічні збитки, утилізацією упаковок після Дня холостяка займуться 75 тис. заводів зі спалювання сміття.

Ключове словосполучення:Скидка: 折扣

У Китаї приступили до досліджень мобільного зв'язку шостого покоління (6G). Про це повідомило Міністерство науки і технологій КНР. Для цього сформували групу експертів. До неї увійшли 37 представників технологічних вишів і науково-дослідних інститутів, а також профільних корпорацій і телекомунікаційних компаній країни. Їх головне завдання – розробка технічного плану і наукове обґрунтування реалізації введення формату 6G, а також консультування під час найважливіших стратегічних рішень.

Ключове словосполучення:Стратегічне рішення: 战略决策

Напередодні США опублікували остаточне положення про імпорт м'яса птиці і продуктів з нього з Китаю в офіційному журналі "Federal Register", заявивши, що китайська система контролю за м'ясом птиці еквівалентна американській аналогічній системі. Головне митне управління КНР заявило, що вітає це рішення і зазначило, що Китай тепер має право брати участь у торгівлі м'ясом птиці зі Сполученими Штатами разом з Канадою, Мексикою та Чилі, які отримали такий самий дозвіл.

Ключове словосполучення:Система контролю: 控制系统

Такими були основні новини тижня в Піднебесній. З Пекіна – Олександр Николишин, українська редакція МРК Медіакорпорації Китаю.

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040