Разом з усім світом Китай зустрів Новий рік, з традиційним новорічним зверненням виступив голова КНР Сі Цзіньпін. Значна частина виступу стосувалася питань покращення добробуту населення: збереження стійкого економічного розвитку, успіхів у боротьбі з бідністю та забрудненням навколишнього середовища, реалізації низки інфраструктурних проектів. Також Сі Цзіньпін пообіцяв продовжувати втілювати в життя політику реформ та відкритості, запевнивши, що двері Китаю відкриватимуться зовнішньому світу все ширше і ширше. Що стосується 2019 року, то за словами Сі Цзіньпіна, він принесе Китаю як нові можливості так і певні виклики.

Ключове словосполучення: Новорічне привітання – 新年问候

Якраз напередодні Нового року відбулася телефонна розмова Сі Цзіньпін і президента США Дональда Трампа, у якій китайський та американський лідери привітали один одного та народи двох країн з Новим роком, а вже 1-го січня вони обмінялися вітальними листами з нагоди 40-річчя встановлення дипломатичних відносин між двома державами. У своєму листі Сі Цзіньпін заявив, що співпраця – кращий вибір для обох сторін і наголосив на готовності працювати з президентом США над тим, щоб узагальнити досвід розвитку двосторонніх відносин, втілити в життя домовленості, досягнуті двома сторонами. Дональд Трамп у своєму листі запевнив, що розвиток співпраці і конструктивних відносин між США і КНР – це особисті пріоритети президента США.

Ключове словосполучення: 40-річчя встановлення дипломатичних відносин 建交40周年

Вихідні у Китаї офіційно закінчилися вже 2-го січня і керівництво країни відразу взялося до роботи. Того ж дня Сі Цзіньпін виступив на зібранні з нагоди 40-річчя виходу в світ "Звернення до тайванських співвітчизників". Голова КНР зазначив, що за останні 70 років припинився розбрат між континентальним Китаєм і Тайванем, було досягнуто значного прогресу у відносинах двох берегів Тайванської протоки. За словами Сі Цзіньпіна, «необхідно здійснити возз'єднання Батьківщини, і воно неодмінно здійсниться. Тайванське питання виникло у зв'язку зі слабкістю країни і хаосом, цьому, безумовно, буде покладено край». Як заявив голова КНР, Китай готовий з максимальною щирістю докладати всіх зусиль для здійснення мирного возз'єднання Батьківщини, але при цьому не може дати обіцянку відмовитися від застосування сили. Утім китайці не воюють з китайцями, зазначив Сі Цзіньпін, це націлене не на тайванських співвітчизників, а на втручання ззовні, а також на нечисленних сепаратистів, які виступають за "незалежність Тайваню". Після мирного возз'єднання Тайваню, його мешканцям буде гарантований вічний мир, – резюмував голова КНР.

Ключове словосполучення: мирне возз'єднання – 和平统一

І до інших новин перших днів нового року. З першого січня почав діяти суд з інтелектуальних прав, який є постійним діючим підрозділом Верховного народного суду і він розглядатиме скарги у справах, пов'язаних з правами інтелектуальної власності, наприклад ті, що пов'язані з патентами. Очікується, що цей суд сприятиме формуванню сприятливого правового середовища для технологічних інновацій та хорошою ділового середовища для китайських і міжнародних компаній.

Ключове словосполучення: суд з інтелектуальних прав – 知识产权法院

Також з 1-го січня ще п'ять китайських міст ввели шестиденний безвізовий режим для транзитних туристів. Це міста Ціндао, Сямень, Ухань, Ченду і Куньмін. Без візи на 144 години там зможуть залишатися іноземці, які прямують через КНР транзитом до третьої країни. Для цього вони повинні пред'явити при в'їзді відповідні проїзні документи і не вирушати за межі зони дії безвізового режиму в інші регіони Китаю. Раніше подібна практика була введена в містах центрального підпорядкування Пекін, Шанхай і Тяньцзінь, а також в провінціях Хебей, Чжецзян і Цзянсу. Безвізовий режим поширюється на громадян 53 країн, в тому числі – України.

Ключове словосполучення: безвізовий режим для транзитних туристів –游客过境免签制度

Так що, цілком ймовірно, китайським аеропортам слід очікувати ще більшого потоку пасажирів. За підсумками 2018-го року, за цим показником безумовним лідером став Пекінський міжнародний аеропорт Шоуду, який за рік обслужив понад 100 млн пасажирів. Таким чином, він став першим в країні аеропортом з річною пропускною спроможністю пасажирських терміналів понад 100 млн осіб на рік і другим аеропортом з таким пасажиропотоком у світі.

Ключове слово: пасажиропотік – 客运量

Пісня тижня: «Новий вид» (新物种)

Виконує: Лі Юйчунь (李宇春)