Китай відправив свій місяцехід на зворотний бік Місяця. Місія «Чан'е-4» стане першою в історії людства висадкою дослідного апарату на зворотному боці природного супутника Землі. Комплекс, який здійснить примісячення, складається з двох частин: спусковий модуль і місяцехід. Останній проведе геолого-розвідку на планеті у рамках виконання завдання з доставки зразків місячного ґрунту на Землю. Ще одна важлива частина місії – програма «Місячна мікробіосфера». В її рамках, зокрема, китайські дослідники планують проростити на Місяці поміщені в спеціальні контейнери картоплю і лялечки шовкопрядів. Разом з картоплею туди відправлять паростки різушки Таля, яка повинна стати першою рослиною, що зацвіте на цій планеті.

Ключове словосполучення: Зворотний бік Місяця – 月球背面

Просто космічними статками володіє голова правління китайської девелоперської корпорації Evergrande Сюй Цзяїнь. Саме він став найбагатшою людиною Китаю за версією Forbes. Його статки оцінили в 36 млрд 700 млн доларів. Сюй потіснив з п'єдесталу засновника корпорації Alibaba Ма Юня, який опинився на другій сходинці зі статками в 35 млрд 400 млн доларів. Всього на 100 мільйонів відстав засновник корпорації Tencent Ма Хуатен, якому й дісталася «бронза» у цьому списку.

Ключове словосполучення: Журнал Forbes – 福布斯杂志

Мільйони громадян по всьому Китаю вчора взяли участь у жалобних акціях, вшановуючи пам'ять жертв Нанкінської різанини. День пам'яті жертв Нанкінської різанини вже традиційно відзначається в КНР 13 грудня. Нагадаємо, цього дня у 1937 році японська імператорська армія захопила місто Нанкін і за місяць винищила 340 тисяч мирних жителів і беззбройних солдатів. День пам'яті жертв тих подій офіційно був введений спецпостановою Держради КНР у 2014 році.

Ключове словосполучення: Нанкінська різанина – 南京大屠杀

І насамкінець – про двосторонні китайсько-українські відносини. Напередодні Народний банк Китаю повідомив, що він і центральний банк України продовжили термін дії двосторонньої угоди про валютний своп. Угода вартістю 15 млрд юанів, або 62 млрд гривень, буде діяти протягом трьох років і може бути продовжена за спільною згодою. Як зазначили у Народному Банку Китаю, цей крок спрямований на сприяння двосторонньої торгівлі та інвестицій з метою прискорення економічного розвитку обох країн. Угоду про валютний своп центральні банки Китаю та України вперше підписали у 2012 році.

Ключове словосполучення: Валютний своп – 货币互换

Пісня тижня: «Молодий і перспективний» (年少有为)

Виконує: Лі Жунхао (李荣浩)