Сі Цзіньпін опублікував авторську статтю в іспанській пресі
2018-11-28 07:48:11 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Напередодні державного візиту голови КНР Сі Цзіньпіна в Іспанію його стаття під заголовком "Широкими кроками вступаємо в нову епоху, разом створюємо нове багатство" була опублікована в іспанській газеті АВС.

У статті вказується, що в даний час міжнародна ситуація перебуває на етапі глибоких і складних змін. Поглиблюється світова багатополярність, економічна глобалізація, інформатизація суспільства і культурна диверсифікація, людство вже стало спільнотою з єдиною долею. Разом з тим, ми також бачимо безпрецедентні виклики, особливо підйомом протекціонізму та унілатералізму. Головним завданням свого візиту Сі Цзіньпін назвав обговорення з лідерами країн, які він відвідає питань щодо зміцнення згуртованості міжнародного співтовариства, покращення глобального управління, розвитку партнерства, поглиблення дружнього співробітництва і сприяння миру, стабільності, розвитку та процвітанню на планеті.

У 1973 році КНР і Королівство Іспанія встановили дипломатичні відносини. Впродовж попередніх 45 років, незважаючи на зміни в міжнародній ситуації, дві країни завжди поважали одна одну, застосовували рівноправний підхід у відносинах, вели взаємовигідне співробітництво і просували здоровий і стабільний розвиток міждержавних відносин.

Протягом 45 років взаємодовіра між КНР та Іспанією безперервно поглиблювалась, вони підтримували контакти на високому рівні, завжди розуміли і підтримували одна одну у важливих питаннях, що стосуються суверенітету і територіальної цілісності, що заклало міцну політичну основу для розвитку двосторонніх відносин.

У зазначений період співробітництво двох країн безперервно зміцнювалося, стабільно і благополучно розвивалася їх торгово-економічна співпраця. У 1979 році товарообіг між Китаєм та Іспанією вперше досяг 100 млн доларів, у 2017 році ця цифра перевищила 30 млрд доларів. Іспанія стала незамінним торговим партнером КНР в Європі, а Китай – найбільшим торговим партнером Іспанії за межами ЄС.

45 років культури двох країн безперервно перепліталися. Китайська та іспанська мови є важливими мовами світу. Впродовж попередніх 45 років між двома країнами енергійно розвивалася співпраця у сфері мови та культури.

Сі Цзіньпін висловив сподівання, що під час нинішнього візиту встановить контакт з керівниками країни і представниками всіх кіл іспанської громадськості, щоб спільно продовжити традиційну дружбу, поглибити взаємовигідну співпрацю і створити ще більш прекрасне і блискуче майбутнє для відносин між Китаєм та Іспанією.

По-перше, необхідно підвищити рівень всебічного стратегічного партнерства між двома країнами і зміцнити політичну основу двосторонніх відносин. КНР незмінно розглядає китайсько-іспанські відносини зі стратегічної висоти і з точки зору довгострокових перспектив. Китай готовий підтримувати з Іспанією обміни на високому рівні, зміцнювати контакти між урядами, парламентами, політичними партіями та місцевими адміністраціями, на основі взаєморозуміння твердо підтримувати одне одного в питаннях, що стосуються ключових інтересів кожної зі сторін.

По-друге, слід посилити обміни концепціями розвитку і сприяти сполученню стратегій національного розвитку. Пекін незмінно розглядає Мадрид в якості хорошого партнера з розвитку і готовий в повній мірі використовувати різні механізми співпраці і економічну взаємодоповнюваність двох країн.

По-третє, потрібно поглибити практичне співробітництво між двома країнами. Китай продовжить неухильно поглиблювати реформи, розширювати ступінь відкритості. КНР сподівається, що сторони будуть дотримуватися відкритої та інклюзивної позиції, розширювати інвестиції і активізувати торговельні зв'язки. По-четверте, необхідно розширювати гуманітарні обміни, зміцнювати суспільну основу двосторонніх відносин. Сторонам потрібно безперервно розвивати співробітництво в таких сферах, як культура, освіта, туризм, спорт та молодіжні обміни, розширювати авіаційні зв'язки, створюючи все більше зручностей для міжлюдських контактів.

По-п'яте, слід активізувати двостороннє співробітництво на міжнародній арені, щоб захищати мир, стабільність і процвітання на планеті. Китай готовий спільно з Іспанією зміцнювати діалог і координацію в рамках ООН, СОТ, G20 та інших міжнародних багатосторонніх організацій, посилювати узгодження позицій щодо реформи Ради безпеки ООН, глобального управління, змін клімату та інших найважливіших глобальних і регіональних питань, разом захищати мультилатералізм і вільну торгівлю.

У нинішньому році відзначається 15-річна річниця встановлення китайсько-європейських всебічних відносин стратегічного партнерства. Китай завжди твердо виступає за євроінтеграцію і був би радий бачити Європу згуртованою, стабільної, відкритою і процвітаючої. У нинішніх умовах подальше поглиблення китайсько-європейських всебічних відносин стратегічного партнерства відповідає загальним інтересам обох сторін. Іспанія – це важлива країна ЄС, а також добрий друг і партнер КНР в Євросоюзі. Китай сподівається і вірить, що Іспанія буде і надалі відігравати позитивну роль в ЄС, просувати здоровий і стабільний розвиток китайсько-європейських відносин.

Пекін розраховує спільно з Мадридом використовувати наявні можливості і протидіяти викликам, щоб разом вписати нову главу в історію китайсько-іспанських відносин і створити прекрасне майбутнє для народів двох країн.

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040