Підсумки Тижня
2018-09-14 17:17:56 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

 

Голова КНР Сі Цзіньпін цього тижня взяв участь у 4-му Східному економічному форумі у Владивостоці, де виступив з промовою на пленарному засіданні. Китайський лідер підкреслив, що Китай готовий спільно з країнами регіону захищати регіональний мир і спокій, домагатися взаємної вигоди, зміцнювати традиційну дружбу між народами.

Ключове словосполучення: Східний економічний форум 东方经济论坛

До 640 млн зросла кількість міських жителів у Китаї за роки реформ і відкритості. Про це свідчить новий звіт Державного статистичного управління. Згідно з наведеними в ньому даними, станом на кінець 2017 року в Китаї постійних жителів міст і селищ міського типу налічувалося 810 млн людей, що на 640 млн перевершило рівень 1978 року, при середньорічному зростанні на 16,44 млн. Частка міського населення, таким чином, досягла в країні 58,52%, збільшившись з 17,92% в кінці 1978 року.

Ключове словосполучення: міські жителі:城市居民

У Пекіні відкрився інтернет-суд. Новий судовий орган буде спеціалізуватися на справах, пов'язаних з інтернетом. При цьому всі судові процедури, починаючи з подачі позову і порушення справи та закінчуючи слуханням справи і винесенням рішення, будуть проходити в режимі онлайн.

Ключове словосполучення: інтернет-суд:网上法庭

Компанія CRRC Changchun Railway Vehicles представила новий потяг з вуглецевого волокна для легкорейкового транспорту. Завдяки використанню вуглеволокна при виробництві корпусу цей потяг є на 30% легшим за поїзди з нержавіючої сталі. Проектна швидкість руху потягу становить 80 км/год, він оснащений суперконденсатором, двохвилинної зарядки якого вистачає на 10 кілометрів шляху.

Ключове словосполучення: потяг з вуглецевого волокна:碳纤维轨道车

У місті Куньмін (пров. Юньнань) відкрили "розумну" харчівню. Весь процес обслуговування у ній повністю зав'язаний на мобільний додаток. Цей інноваційний заклад пропонує відвідувачам не лише електронне меню, доступне через app, але і можливість замовити та оплатити їжу ще перед приходом – навіть із зазначенням конкретного часу, а потім самостійно забрати її зі спеціальної скриньки.

Ключове словосполучення: "розумна" харчівня:智慧餐厅

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040