Голова КНР Сі Цзіньпін завершив низку закордонних візитів до африканських країн. З 19 по 29 липня він здійснив візити до ОАЕ, Сенегалу, Руанди, ПАР і Маврикію. Крім цього у Йоганнесбурзі він взяв участь в 10-й зустрічі лідерів країн БРІКС. Міністр закордонних справ Ван Ї підбив підсумки цього турне. За його словами, за 11 днів голова Сі Цзіньпін здійснив шлях протяжністю понад 36 тис км, відвідав п'ять країн і шість районів, взяв участь в майже 60 двосторонніх і багатосторонніх заходах. В ході візитів в Азію та Африку Сі Цзіньпін і лідери відповідних країн спільно обговорили плани дружби і співробітництва, намітили проекти розвитку, розкрили перспективи для взаємної вигоди. Ван Ї вказав на те, що результатами цих візитів стало підвищення рівня відносин між Китаєм і ОАЕ, вписання нової глави в дипломатію на Близькому Сході; посилення китайсько-африканської дружби, втілення в життя концепції політики щодо Африки; лідерство у співпраці в форматі БРІКС, надання імпульсу реформам глобального управління; роз'яснення китайського шляху, демонстрація характеру і відповідальності великої держави.

Ключове словосполучення: китайсько-африканська дружба ：中非友谊

Правоохоронні органи Китаю попросили санкціонувати арешт голови правління компанії Changchun Changsheng і ще 17 осіб, підозрюваних у причетності до виробництва і реалізації неякісної вакцини від сказу для людини.

Розслідування у цій справі правоохоронні органи міста Чанчунь розпочали 23 липня і вже зібрали великий обсяг доказів, у зв'язку з чим і звернулися за санкцією на арешт підозрюваних. Компанію Changchun Changsheng звинувачують у тому, що вона сфабрикувала облікові дані з виробництва і дані з перевірки якості продукції, самовільно змінила технологічні параметри і замінила обладнання в процесі виробництва сублімованої вакцини проти сказу для людей.

Ключове словосполучення: санкція на арешт підозрюваних：逮捕令

Центральна комісія КПК з перевірки дисципліни повідомила, що 36 618 посадових осіб, включаючи чиновника міністерського рівня, в першому півріччі 2018 року зазнали покарань за порушення "Правил з восьми пунктів", прийнятих ЦК КПК в рамках боротьби з корупцією. Найбільш поширеними порушеннями стали здійснена з порушенням нормативів виплата допомоги або бонусів, за ними йдуть дарування або отримання подарунків, а також використання службового транспорту не за призначенням. "Правила з восьми пунктів" були прийняті в 2012 році з метою скорочення небажаних методів роботи.

Ключове словосполучення: Правила з восьми пунктів：八项规定

Китай успішно запустив оптичний супутник дистанційного зондування "Ґаофень-11". Космічний апарат був виведений на задану орбіту. Запуск даного супутника є однією зі складових важливого державного науково-технічного проекту зі створення системи спостереження Землі з високою роздільною здатністю. Супутник призначений, в основному, для детального обстеження території держави, міського планування, проектування дорожньої мережі, оцінки врожаю сільгоспкультур і мінімізації наслідків стихійних лих. Супутник також надаватиме інформаційне забезпечення для реалізації ініціативи "Пояс і шлях" і роботи в сфері модернізації державної оборони.

Ключове словосполучення: оптичний супутник дистанційного зондування：光学遥感卫星

У Китаї вирощена в неволі панда вперше народила дитинчат-близнюків від дикого самця. 16-річна панда на прізвисько Цао Цао явила світові двох дитинчат на базі Хетаопін. Як повідомив директор бази У Дайфу, новонароджений самець важив 215 грам, а його молодша сестра - 84 грами. Цао Цао випустили на волю в лютому цього року, перед початком сезону розмноження. В кінці червня у неї з'явилися ознаки вагітності. Даний випадок знаменує новий прогрес, досягнутий Китаєм в прагненні збільшити генетичну різноманітність панд, що живуть у неволі. За словами заступника директора центру з охорони і дослідження великих панд Чжан Хеміня, серед панд, що живуть в неволі, часто зустрічається кровозмішення, що призводить до зниження виживання дитинчат.

Ключове словосполучення: вирощена в неволі панда：圈养大熊猫