Сі Цзіньпін опублікував авторську статтю в газетах ОАЕ
2018-07-19 09:11:48 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Напередодні свого державного візиту до Об'єднаних Арабських Еміратів / ОАЕ / голова КНР Сі Цзіньпін опублікував в газетах цієї країни авторську статтю під заголовком "Пліч-о-пліч рухатися вперед, спільно створювати майбутнє". Нижче наводиться текст статті з деякими скороченнями:

На запрошення президента ОАЕ шейха Халіфи бен Заїда аль Нахайяна я відвідаю ОАЕ з державним візитом 19 липня. Це перший пункт моєї першої закордонної поїздки в нинішньому році, а також перша арабська країна, яку я відвідаю після переобрання на пост голови КНР.

Дружба між народами двох країн має довгу історію. У 1984 році Китай і ОАЕ встановили дипломатичні відносини, що відкрило нову сторінку в історії обмінів і співпраці. За минулі 34 роки традиційна дружба двох країн поглиблено розвивалася, гуманітарні обміни переживали стрімку активізацію. За минулі 34 роки дві країни швидко розвивалися і створили чудеса в розвитку на євразійському континенті. За минулі 34 роки дві країни шукали шляхи розвитку, що відповідають їхнім власним реаліям, і зберігали самостійність в ході модернізації. Дві країни стали щирими друзями в розвитку і важливими партнерами по взаємодії в міжнародних і регіональних справах.

У 2012 році ОАЕ стали першою арабською країною Перської затоки, яка встановила з Китаєм відносини стратегічного партнерства. Двостороннє співробітництво швидко розвивалося, його зміст збагачувався. Особливо слід відзначити грудень 2015 року, коли наслідний принц Абу-Дабі шейх Мухаммед бен Заїд аль Нахайян прибув з візитом до КНР, ми досягли важливого консенсусу щодо розвитку відносин між Китаєм та ОАЕ і привели дружню взаємодію двох країн до ряду показових успіхів, серед яких

- розширення енергетичної співпраці в сегменті upstream;

- історичний крок вперед у співпраці в сфері виробничих потужностей;

- поступовий підйом співпраці в сфері нових і високих технологій;

- поглиблення фінансової співпраці;

- бурхливий розвиток гуманітарних обмінів.

У 2014 році я виступив з ініціативою спільного будівництва "Поясу і шляху" в регіоні арабських держав і всі арабські країни палко вітали її.

Спільне будівництво "Поясу і шляху" бере початок в історії стародавнього Великого шовкового шляху, воно відповідає потребам арабських держав з просування економічної диверсифікації та індустріалізації. Я сподіваюся, що в ході цього візиту ми з керівниками ОАЕ складемо плани співпраці, розкриємо його потенціал, прискоримо процес розвитку відносин між нашими країнами, створимо співтовариство з єдиною долею "Поясу і шляху" на благо народів наших держав.

Я сподіваюся, що разом ми:

- Будемо щирими, стратегічними партнерами, що довіряють одне одному. В даний час світ переживає стрімкий розвиток, великі зміни і корегування. Китай і ОАЕ мають зміцнити контакти та координацію, захищати і розвивати спільні інтереси в міжнародних і регіональних справах, докладати зусиль для просування миру, стабільності і процвітання на планеті.

- Будемо взаємовигідними партнерами по співпраці. Китай і ОАЕ мають в рамках будівництва "Поясу і шляху" зміцнити політичні зв'язки, прискорити процес інтегрованого розвитку, спільно захищати систему багатосторонньої торгівлі, просувати економічну глобалізацію в напрямку розвитку відкритості, інклюзивності, збалансованості та спільного виграшу.

- Будемо вчитися один у одного. Китай і ОАЕ мають зміцнити співпрацю в сферах культури, освіти, молодіжних обмінів, туризму, ЗМІ та інших. Ми повинні побудувати міст між різними релігіями та культурами.

- Будемо партнерами в сфері інновацій. Наші країни повинні докладати спільних зусиль і домагатися проривів в сфері нових і високих технологій.

Незважаючи на те, що Китай і ОАЕ розташовані на великій відстані один від одного і мають різні національні особливості, народи наших держав дуже старанні, творчі і прагнуть до мрії. Як я вже говорив раніше: "Народ Китаю з давніх часів розумів, що не можна жити за чужий рахунок, необхідно боротися за своє щастя". Ми обов'язково створимо нову історію співпраці та взаємного виграшу між нашими країнами при спільній підтримці наших народів і за їхньої активної участі, зробимо істотний внесок в наш загальний мир і спільне майбутнє.

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040