Голова КНР Сі Цзіньпін у вівторок в Пекіні провів переговори з головою Держради КНДР Кім Чен Ином. Сі Цзіньпін зазначив, що Китай радий проведенню важливої зустрічі Кім Чен Ина і президента США Дональда Трампа в Сінгапурі, досягненню принципового консенсусу щодо реалізації денуклеаризації Корейського півострова і створення механізму міцного миру на півострові. Сі Цзіньпін підкреслив, що протягом менш ніж трьох місяців вони провели з Кім Чен Ином три зустрічі, визначили напрямок розвитку міжпартійних і міждержавних відносин, а також відкрили нову сторінку в розвитку відносин між Китаєм і КНДР. Кім Чен Ин зазначив, що на нещодавній зустрічі між лідерами КНДР і США було досягнуто позитивних результатів, що відповідають інтересам усіх сторін і очікуванням міжнародного співтовариства. КНДР дякує китайській стороні за важливу роль у сприянні денуклеаризації Корейського півострова, забезпеченні миру і стабільності на півострові.

中共中央总书记、国家主席习近平在京会见了朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长金正恩并举行会谈。习近平指出,我们高兴地看到,金正恩委员长同志同特朗普总统在新加坡举行重要会晤,就实现半岛无核化、建立半岛持久和平机制达成原则共识,取得积极成果,中方对此高度评价。金正恩表示,前不久举行的朝美首脑会晤取得符合各方利益和国际社会期待的积极成果。朝方感谢并高度评价中方在推动半岛无核化、维护半岛和平稳定方面发挥的重要作用。

Ключові слова та словосполучення: Корейський півострів – 朝鲜半岛, консенсус - 共识, денуклеаризація - 无核化

"Укрпошта" запустила експрес-доставку товарів з сайту китайського онлайн-гіганта JD.com. Завдяки цьому нововведенню, пакунки з Китаю будуть в середньому доставлятися в Україну протягом 14 днів, тоді як раніше цей процес займав аж до півтора місяців. Митне оформлення товарів, які прибули в Україну по новому каналу, також буде проводитися в експрес-форматі. Компанія JD.com була заснована в 1998 році, займається інтернет-торгівлею і електронною комерцією.

"乌克兰邮政"新闻机构宣布"乌克兰邮政"在中国京东网站上开始了物流业务。通过这个业务，中国的包裹到达乌克兰只需要14天，此前运输过程时间为一个半月。此形式运输货物的清关将实现全场可监督。京东成立于1998年，主要从事是电子商务和互联网商务。

Ключові слова та словосполучення: "Укрпошта" — 乌克兰邮政, експрес-доставка — 快递, електронна комерція — 电子商务.

У китайській провінції Сичуань будують велику високогірну обсерваторію для дослідження космічних променів /Large High Altitude Air Shower Observatory, LHAASO/. Вона міститься в східній частині Цінхай-Тибетського нагір'я на висоті 4410 м над рівнем моря. "Вивчення космічних променів і їх походження відіграє важливу роль в дослідженні всесвіту і його еволюції. Це єдиний спосіб отримати зразки речовини, що перебуває за межами Сонячної системи", - зазначив науковий керівник проекту, співробітник Інституту фізики високих енергій Китайської академії наук Цао Чжень. За його словами, якщо обсерваторія зможе отримати нові дані про потужні гамма-сплески, які ймовірно відбуваються при потраплянні зірки в чорну діру, людство "дізнається більше про теорію відносності Ейнштейна і, можливо, перегляне її".

在中国四川省正在建设的大型高空风淋室观测站(LHAASO)的水切伦科夫探测器。该项目位于青藏高原东部山区，平均海拔高度4410米。该项目首席专家曹臻的话报道说，天文台将重点探索宇宙射线的起源，这是"人类从宇宙深处获得的唯一材料样本"。宇宙射线是高能粒子，从太阳系外部降落到地球上。提供有关宇宙起源，天体和太阳活动的信息，它被认为是空间探索的宝贵科学资源。

Ключові слова та словосполучення: обсерваторія—天文台 , космічні промені— 宇宙射线, всесвіт—宇宙 .

Китай планує збільшити неоподатковуваний особистим подохідним податком мінімум з 3500 юанів (544 дол.) на місяць до 5000 юанів. Проект поправок винесено на розгляд ПК ВЗНП. Законопроект також передбачає спеціальне відрахування витрат на освіту дітей і отримання медичної допомоги при серйозних захворюваннях, а також при купівлі та оренді житла.

中国将个人所得税起征点从3500元每月（约544美元）调整到5000元每月。个人所得税法修正案草案已提请审议。草案增加规定子女教育支出、继续教育支出、大病医疗支出、住房贷款利息和住房租金等与人民群众生活密切相关的专项附加扣除。

Ключові слова та словосполучення: подохідний податок—个人所得税 , законопроект — 法案, неоподатковуваний мінімум —不征税最低限额 .

Триває 21-й Шанхайський міжнародний кінофестиваль. Загалом на цьогорічний фестиваль було привезено 3447 кінострічок зі 108 країн і регіонів світу. Заснований в 1993 році Шанхайський міжнародний кінофестиваль є єдиним в Китаї міжнародним фестивалем кіномистецтва класу "А". За більш ніж 20 років він став одним з найбільш масштабних і впливових міжнародних кінематографічних заходів у Азії. На кінофестивалі представлена і Україна. В його рамках вже відбулася презентація кінофільму "Сторожова застава ".

第二一届上海国际电影节开幕，总共有来自全球108个国家和地区3447部电影参展。上海国际电影节成立于1993年，是中国唯一的a类电影节。举办将近20年了，它成为亚洲规模最大、最有影响力的电影节之一。乌克兰参加了本届国际电影节，电影《超时空堡垒》也在电影节排片表中。

Ключові слова та словосполучення: кінофестиваль —电影节, кіномистецтво — 电影艺术, кінофільм — 动画片.