У місті Ухані відбулася зустріч голови КНР Сі Цзіньпіна та прем'єр-міністра Індії Нарендри Моді. Під час зустрічі Сі Цзіньпін зазначив, що взаємодія між Китаєм та Індією має глобальне значення та висловив сподівання, що нинішня зустріч відкриє нову сторінку в історії китайсько-індійських відносин. «Ми повинні стратегічно дивитися на розвиток китайсько-індійських відносин, робити все для того, щоб наші дружні відносини розвивалися безперервно», – підкреслив голова КНР. Нарендра Моді у свою чергу заявив, що нинішня зустріч має історичне значення. Підтримання тісних контактів на високому рівні і стратегічних контактів між Індією і Китаєм сприяє зміцненню взаєморозуміння, поглибленню співпраці, відповідає загальним інтересам для забезпечення розвитку та процвітання в обох країнах і в регіоні, додав він.

中国国家主席习近平在武汉会见了印度总理莫迪。习近平指出，希望我同总理先生在这里的会晤能够掀开中印关系新篇章。"要使我们两国的友好关系不断加强，使之像长江和恒河一样奔流不息，永远向前。"莫迪表示，这次会晤具有历史性意义。印中保持频繁高层交往和战略沟通，有利于增进相互了解，深化合作，符合我们两国和本地区发展繁荣的共同利益。

Слова та словосполучення:

Прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді – 印度总理莫迪, китайсько-індійські відносини – 中印关系, історичне значення – 历史性意义.

22 квітня в Північній Кореї сталося серйозне ДТП, в результаті якого загинули 32 китайських туриста і чотири північнокорейські працівники, ще двоє громадян Китаю отримали важкі травми. Напередодні тіла загиблих зі столиці КНДР доставили до міста Шеньян спеціальним потягом. Перед відправленням потягу, верховний лідер КНДР Кім Чен Ин ще раз висловив глибоку скорботу за загиблими, а також співчуття їх рідним.

4月22日在朝鲜发生严重的道路交通事故，造成32名中国游客和4名朝鲜工作人员死亡，2名中国游客重伤。死者遗体将从朝鲜首都平壤由专列运回沈阳。在火车出发之前，朝鲜领导人金正恩再次对遇难者及家属表示哀悼。

Слова та словосполучення:

ДТП – 道路交通事故, турист – 游客, тіла загиблих – 遗体.

У Китаї набирають нову групу космонавтів. «До складу третьої групи кандидатів в космонавти увійдуть 17-18 людей, які після спеціальної підготовки братимуть участь у створенні вітчизняної космічної станції», — повідомив перший китайський космонавт Ян Лівей, який очолює Канцелярію програми пілотованих космічних польотів Китаю. На даний момент в Китаї 21 космонавт. Протягом останніх 20 років вони успішно виконали шість пілотованих космічних польотів.

第三批预备航天员选拔启动。"第三批预备航天员共计选拔17—18人，完成训练后将参加我国空间站飞行任务。"中国载人航天工程办公室主任、中国首位宇航员杨利伟介绍以上情况。中国目前已有21名航天员，在过去的10年中，他们成功的完成了六次载人航天任务。

Слова та словосполучення:

Космонавт – 航天员, космічна станція – 空间站, пілотований космічний політ – 载人航天任务.

У Китаї представили електронне посвідчення особи. Цифровий документ зберігається в мобільному додатку Alipay. Зараз новинку тестують в перших трьох містах країни. Втратили смартфон — не варто турбуватися: можна увійти в додаток Alipay через інший телефон, і, після підтвердження особи, з загубленого пристрою документ видалиться автоматично, а от втрата традиційного посвідчення, що опинилося в «поганих руках», може обернутися серйозними проблемами. Поки електронне посвідчення особи можна використовувати при замовленні номера в готелі, придбанні квитків на потяг чи літак, при оформленні банківських карт тощо.

中国首批身份证网上功能凭证正式启用,使用手机支付宝客户端领取电子身份证, 并且在三个城市试点。遗失智能手机——不需担心：使用另一部手机登陆支付宝，遗失手机中的电子身份证删除，确保证件的安全性。现阶段可以在酒店预订房间、购买火车票或飞机票及办理银行卡时使用。

Слова та словосполучення:

Посвідчення особи – 身份证, електронне посвідчення особи – 电子身份证, додаток Alipay – 支付宝客户端.

Обмеження на участь іноземного капіталу в автомобільній індустрії Китаю будуть послаблені. З такою заявою виступив головний інженер Міністерства промисловості та інформатизації КНР Чень Їнь, який назвав таке рішення «безпрограшним ходом». Уже в поточному році Китай скасує ліміт на частку тримання акцій іноземними інвесторами в галузі автомобілів спеціального призначення та автомобілів на нових джерелах енергії, в 2020 році — в галузі комерційних автомобілів, а в 2022 році — в галузі пасажирських авто.

中国将取消专用车、新能源汽车的外资股份比限制。这是工业和信息化部总工程师陈因提出的，他称这是一个"双赢"的举措。今年初中国将取消外国投资者在专用车和新能源车股份的比例，2020年取消商用车外资股比限制，2022年取消乘用车外资股比限制。

Слова та словосполучення:

Іноземний капітал – 外资, обмеження – 限制, автомобілі на нових джерелах енергії – 新能源车.

Відбулося нагородження лауреатів VIII Пекінського міжнародного кінофестивалю. Кращим художнім фільмом була названа стрічка грузинського режисера Ганни Урушадзе під назвою "Страшна мати". Нагадаємо, що на цьогорічному кінофестивалі Україна вперше була представлена національним стендом. Як повідомила нам виконавчий директор Української Кіноасоціації Вікторія Ярмощук, під час фестивалю було підписано меморандум про спільні зйомки фільму про українського пілота Кулішенка, який став національним героєм Китаю. Також невдовзі розпочнеться виробництво комедії про пригоди китайського туриста в Києві. Були продані кінотеатральні права на низку українських фільмів: «Дзідзьо: контрабас», «Сторожова застава», «Викрадена принцеса».

第八届北京国际电影节闭幕了。最佳影片由格鲁吉亚导演安娜•乌鲁沙泽的《惊慌妈妈》获得。此次国际电影节是乌克兰国家代表首次参加。首席执行官维克多介绍到："电影节期间签署了关于乌克兰飞行员库里申科电影的备忘录，他是中国的民族英雄。此外，关于中国游客在基辅冒险的喜剧制作也很快开始了。"

Слова та словосполучення:

Кінофестиваль – 电影节, кращий фільм – 最佳影片, меморандум – 备忘录.

Китайські ентомологи виявили гігантського комара, розмах крил якого сягає 11,15 см. Комаху, що належить до виду комарів Holorusia mikado, які вважаються найбільшими у світі, було знайдено в серпні минулого року під час екскурсії в горах Цінчен в Ченду. "Ці комарі виглядають страхітливо, але вони не харчуються кров'ю. Дорослі комахи живуть всього кілька днів і, в основному, їдять квітковий нектар", – розповів Чжао Лі.

中国昆虫科学家发现了一直翼展11.15厘米俺的蚊子，该蚊子属于世界最大品种的帝王大蚊，它是去年8月被在成都青城山发现的。"这些蚊子很可怕，但是它们不以血液为食，成虫可以生存几天，主要采食蜂蜜。"赵丽介绍到。

Слова та словосполучення:

Комар – 蚊子, розмах крил – 翼展, харчуватися кров'ю – 血液为食.