Чого я не буду робити на китайський Новий рік
2018-02-14 14:59:02 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Цього року я святкуватиму свій десятий Новий рік у Китаї. Я вже встиг посвяткувати його з китайськими друзями, і наодинці, як у Пекіні, так і у подорожі, бувало, що й не святкував зовсім. Нарешті, у мене склались певні власні звички щодо відзначання цього свята. Щоб розповісти про них, я краще піду від зворотного, отже, чого я не робитиму на китайський Новий рік:

1. Я не відпочиватиму усі 7 офіційних вихідних днів, які традиційно дають на свято Весни у Китаї. Поки країна відпочиває, ЗМІ продовжують працювати.

2. Я не братиму участь у «великому переселенні народів», що зветься у Китаї милозвучним словом «чуньюнь» (春运 – пасажирські перевезення під час свята Весни). Згідно з прогнозом, цього року впродовж цього 40-денного періоду китайці здійснять близько 3 млрд поїздок. Оскільки поспішати до родини мені немає потреби, нехай краще мій потенційний квиток отримає той, кому він насправді потрібен.

3. На вихідні, що залишились можна було б відправитись у подорож, утім таких бажаючих також чимало. Як прогнозує Китайська академія туризму спільно з туроператором Ctrip, під час свята Весни обсяг виїзного туризму в Китаї досягне 6,5 млн людей. А це означає переповнені готелі, завищені ціни та натовпи туристів. Натомість я краще залишусь у Пекіні і насолоджуватимусь дорогами без заторів, метро без штовханини і «Старбаксом» без черг.

Яким я уявляв собі свято Весни у Гонкозі…

… і яким я його побачив насправді. (Моя новорічна подорож до Гонконгу, 2011 рік)

4. Червоний перевернутий ієрогліф 福 (щастя), парні надписи й червоні ліхтарі – все це виглядає чарівно, весело й святково, а основне дуже органічно… вдома у китайців. Я ніколи не мав бажання так прикрашати свою оселю. Утім я з радістю разом зі всією країною приберу вдома перед святом: прожену злих духів, а з ними і пил старого року. До того ж це чудова нагода сховати ялинку і не чекати до 8 березня.

5. Я не ліпитиму пельмені, а краще придбаю їх заздалегідь у ресторані і зварю безпосередньо у вечір «чусі» (除夕 – переддень Нового року за місячним календарем). Не опанувавши українських вареників, нічого братися до китайських пельменів. А ще китайський Новий рік у мене асоціюється з полуницями та чилійськими черешнями, які в останні роки продаються ледь у всіх фруктових крамницях Пекіна і схоже стають одним з нових традиційних атрибутів святкового столу представників китайського середнього класу. До речі, понад 80% експорту черешні Чилі припадає саме на Китай.

Чилійська черешня у одному з інтернет-магазинів на Taobao.

6. Я не дивитимусь новорічний гала-концерт «Чуньвань» (春晚) на Центральному телебаченні Китаю (CCTV). Хоча щорічна аудиторія цієї програми складає близько 700 млн людей, що робить її однією з найпопулярніших у світі, моє рішення насправді вписується у загальну тенденцію поступового зниження її глядацької аудиторії. Згідно зі статистикою, опублікованою CCTV, новорічний концерт 2010 року мав найвищий рейтинг – 38.26%, у 2017 році цей показник склав уже 30.88%. Розвиток індустрії розваг створює все більше можливостей весело провести новорічний вечір. Що ж до мене, то, відверто кажучи, складно осилити 270-хвилинний концерт ще й з перервами на рекламу. Краще наступного дня у записі переглянути найцікавіші моменти.

7. Я не даруватиму і скоріш за все не отримуватиму паперових «хунбао» (红包 – конверти червоного кольору з грошима, які китайці дарують одне одному на свято Весни). Натомість останніми роками досить популярно надсилати друзям та рідним «червоні конвертики» у соцмережі «Вейсінь». Ця нова традиція з'явилася просто у мене на очах, то ж я з задоволенням підтримаю її і у цьому році.

8. Я не запускатиму феєрверки і хлопавки. Просто хотілося б на перший день Нового року побачити блакитне небо, а не дихати димом, який не встиг розсіятися з ночі.

9. Червона спідня білизна?.. – Серйозно?..

10. Я не піду на храмовий ярмарок. Усі хто не поїхали з Пекіна, а це все одно немало, ідуть на храмові ярмарки. Як на мене, по півгодини чекати у черзі на смаженого кальмара, задоволення сумнівне. Однак у Пекіні є чимало парків, де храмові ярмарки не проводяться і де також можна весело провести час.

Наприклад, на катку посеред замерзлого озера.

Сподіваюсь, мої китайські друзі на мене не образяться, врешті, в Україні ніхто не очікує, що вони готуватимуть кутю й співатимуть колядки на Різдво.

(Олександр Николишин – співробітник української редакції МРК)

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040