«І цзін. Правильно міркувати, щоб передбачити: Вступ до іцзінознавства»
2017-08-07 16:09:58 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Книга «І цзін. Правильно міркувати, щоб передбачити: Вступ до іцзінознавства», автором якої є адвокат, іцзиніст та незалежний дослідник китайської культури та традиції китайської іцзиністики Роман Москаль, вийшла з друку у харківському видавництві «Акта» у 2016 році. Як вказується у передмові до книги, вона вперше знайомить українських читачів із «І цзіном» як канонічним текстом китайської традиції, та який є основою китайської цивілізації. Зокрема, книга дозволить читачам ознайомитися з історією дослідження «І цзіну» у світі, її внутрішньою структурою, з основами та базовими поняттями іцзіністики, а також розкриває багатогранність прогностичної традиції в Китаї.

Автор книги погодився відповісти на кілька запитань української редакції МРК стосовно його книги.

МРК: Скільки часу ви вже займаєтеся іцзіністикою і чому саме ви зацікавились дослідженнями у цій сфері?

Роман Москаль: Зацікавлення «І цзіном» прийшло через зацікавлення китайською культурою як такою, до того ж можу згадати навіть рік, коли це сталося – 1991-й. Мою увагу на необхідність вивчення китайської традиції звернув Ар'ян Кручінін з яким ми тоді разом працювали. Перше знайомство власне з «І цзіном» сталося, думаю, як і у багатьох, через відому працю Ю.К. Щуцкого, але поступово, через придбання іншої літератури, з'явися інтерес і до прогностичної традиції Китаю.

Інтерес до «І цзіну» як тексту і усвідомлення його важливого значення, зростав поступово. Особливо цьому посприяли праці Б.Б. Віногродского, доля якого тісно пов'язана з Києвом. Зокрема, саме через праці Б. Віногродского прийшло усвідомлення того, що цей текст має не лише історичне чи теоретичне значення, а й практичне для будь-якої сучасної людини, адже головне його призначення у китайській традиції було – вдосконалювати управлінське мислення китайських управлінців. У цьому контексті, для мене видається важливим пропагувати цей текст в українській культурі з метою поширення в Україні знань про «І цзін» саме як тексту по вдосконаленню навичок мислення людини.

МРК: Чи випробовували ви в своєму житті методи прогнозування І Цзіну? Якщо так, чи пророцтва справджуються?

Роман Москаль: Час від часу я займаюся і ворожінням (приклади ворожіння наводяться у фото-альбомі «Прогнози по І-цзіну» у спільноті у соціальній мережі Фейсбук Китайська "Книга Змін" - І Цзін).

Щодо справдження пророцтв, то буває по-різному: деколи справджуються, а деколи після того, як подія відбувається, мені стає зрозуміла помилковість мого аналізу прогнозу. І це цілком нормально, адже навички ворожіння у китайській традиції потребують тренування, їх необхідно навчатися. Тому я продовжую свої зусилля у цьому напрямку.

МРК: У чому полягає складність розуміння тексту для читача?

Роман Москаль: Трудність пояснення в Україні суті технік китайської прогностичної традиції полягає у різному соціальному статусі ворожіння в Україні (де воно вважається маргінальною, непрестижною соціальною активністю) та в Китаї (де ворожбити у давнину входили до управлінської еліти при правителі, а з плином часу, ворожбитська традиція у різних формах складності свого вираження, стала невід'ємною частиною китайської культури).

Крім того, у китайській традиції ворожіння це більшою мірою розрахунок, техніка, якої можна навчитися, а такі контексти також невідомі в українській традиції ворожіння, коли здатність до ворожіння більшою мірою є даром, який люди на не може пояснити сама собі – цей дар може набуватися або втрачатися, значною мірою, не залежно від волі та бажання людини.

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040