Свято «Цінмін» (День поминання померлих)
2019-04-05 16:03:43 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Щорічно, коли приходить весна, природа відроджується, китайський народ відзначає інше традиційне свято - свято «Цінмін» (День поминання померлих). «Цінмін» в перекладі з китайської означає «ясна погода», а точніше - «чисте світло». Це теж один із 24 сезонів за місячно-сонячним календарем. Свято відзначають в основному у першій декаді квітня. Цього дня люди вирушають за місто для поминання предків або на весняні прогулянки.

   У деяких місцях свято «Цінмін» називають «Днем душ», мабуть, тому, що це насамперед день поминання покійних. У ці дні люди приходять на могили предків, впорядковують могили, покладають квіти, запалюють свічки, спалюють «жертовні гроші» з паперу, шанують пам'ять поклонами перед «поминальним табличками», тобто табличками з іменами померлих. За часів династії Сун було написано вірш про звичай відвідування могил: «На вершинах пагорбів безліч могил, у дні Цінмін їх відвідує багато людей. Попіл зі спаленого паперу перетворюється на білих метеликів, сльози родичів фарбують їх у колір азалії».

   Свято «Цінмін» виникло за часів династії Хань (206 р. до - 220 р. н. е.); за династії Мін і Цін ця традиція розвивалася, і люди не тільки спалювали «жертовні гроші» біля могил, але й ставили «10 страв», тобто 10 тарілочок їжі."

   В якості одного з головних звичаїв китайського народу - відвідування кладовищ у дні свята «Цінмін» - зберігається і сьогодні, проте обряд поминання стає набагато простішим, ніж це було в давнину. В наші дні це найчастіше носить характер колективних заходів в пам'ять про полеглих героїв. Така діяльність проводиться установами та організаціями. Люди приходять на могили полеглих героїв і покладають квіти та вінки, щоб вшанувати пам'ять загиблих заради щастя народу.

   Під час «Цінміна» крім відвідування могил китайці виїжджають на заміські прогулянки та дихають свіжим весняним повітрям. Саме тому «Цінмін» має й іншу назву - "День прогулянки по першій траві".

   В давнину у людей було прийнято здійснювати прогулянки за містом і збирати дикі квіти; ця традиція зберігається і сьогодні. У дні «Цінміна» дівчата та жінки, виїхавши за місто на прогулянку, збирають у полях свіжі їстівні трави, з них готують начинку для пельменів, яка дуже смачна і своєрідна. Деякі жінки люблять приколювати білі квіти в волосся.

   На свято «Цінмін» у китайців прийнято запускати паперових зміїв, перетягувати канат і качатися на гойдалці.

   Ви знаєте, звідки пішла назва «Цінмін»? Справа в тому, що в цей час, з приходом весни, відроджується природа по всьому Китаю, все покрито весняною зеленню, а ієрогліф «цін» - має значення «молодий, зелений». Свято «Цінмін» є найбільш відповідним періодом для посадки молодих саджанців. У китайській мові є безліч прислів'їв і приказок щодо зв'язку цього свята з землеробством, наприклад: «У дні Цінмін слід садити баштанні і бобові культури»; «Саджати дерева не можна після Цінміна, а до нього - посади хоч палички для їжі, і вони зазеленіють» .

   У давнину в ці дні ще саджали верби та інші дерева; так, в одному вірші написано: «Вздовж вулиць стоять верби і тополі, зелені, як весняна імла, цим і відрізняється свято Цінмін третього місяця».

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040