Цього тижня відзначається День дітей. У Китаї цього дня вже традиційно влаштовують різні цікаві дитячі заходи. Сьогодні ми підготували кілька дитячих пісень, які популярні в Китаї вже понад 20 років. А я принагідно вітаю всіх українських дітей із цим чудовим святом!

Уривки з пісень:

1 «Маленький Ерлан» （读书郎）

小么小儿郎，背着那书包进学堂

Маленький Ерлан йде до школи з сумкою на спині.

不怕太阳晒，也不怕那风雨狂

Не лякають його ні сонце, ні сильний вітер з дощем.

只怕那先生骂我懒呐，没有学问喔无脸见爹娘

Лише боїться, що вчитель назве його ледацюгою, та він осоромить своїх маму і тата.

2 «Пісня про здоров'ю» (健康歌)

左三圈 右三圈

Три кола вліво, три кола вправо,

脖子扭扭 屁股扭扭

покрути шиєю, покрути сідницями,

早睡早起

рано лягай та рано вставай,

咱们来做运动

ми займаємось спортом.

抖抖手啊 抖抖脚啊

Потруси руками, подриґай ногами,

勤做深呼吸

вдихни на повні груди,

学爷爷唱唱跳跳

вчися співати й танцювати, як дідусь,

我也不会老

ми не зможемо постаріти.

3 «Світло з семи кольорів»（七色光之歌）

太阳 太阳 给我们带来七色光彩

Сонце, ти приносиш нам світло з семи кольорів,

照得我们心灵的花朵 美丽可爱

запалюєш у серцях гарні чудові почуття.

今天我们成长在阳光下

В твоєму сяйві ми зростаємо,

明天我们去创造七彩世界

щоб створити новий яскравий світ завтра.

七色光 七色光 太阳的光彩

О сонячне проміння, таке яскраве та чудове,

我们带着七彩梦走向未来

ми крокуємо в майбутнє з цим чарівним світлом.

4 «Пісня і посмішка»（歌声与微笑）

请把我的歌带回你的家

Коли будеш повертатися додому, візьми з собою мою пісню,

请把你的微笑留下

а свою посмішку залиш мені.

明天明天这歌声飞遍海角天涯

Завтра цю пісню почують в усіх куточках Землі,

明天明天这微笑将是遍野春花

а твоєю посмішкою засвітиться кожна весняна квітка.