У минулому році Китай залишився світовим лідером у сфері виїзного туризму. До десятки найпопулярніших напрямків серед китайських туристів увійшли Таїланд, Японія, В'єтнам, Сінгапур, Індонезія, Малайзія, США, Камбоджа, Росія і Філіппіни. За весь 2018-й китайські гості залишили в цих та інших країнах 120 млрд дол., або близько 5400 юанів кожен за одну поїздку. Подорожі до інших країн перетворилися з елітного відпочинку в спосіб життя простих людей. Сьогодні пропонуємо вам послухати пісню під назвою «Значення подорожей» (旅行的意义), яку співає Чен Чичжен.

Текст пісні:

你看过了许多美景

Ти бачив багато мальовничих пейзажів

你看过了许多美女

й красивих дівчат.

你迷失在地图上每一道短暂的光阴

Ти дивишся на карту і не пам'ятаєш коли і де бував.

你品尝了夜的巴黎

Ти насолоджувався ніччю в Парижі,

你踏过下雪的北京

та крокував по снігу в Пекіні.

你熟记书本里每一句你最爱的真理

Ти добре пам'ятаєш свої улюблені цитати із книг,

却说不出你爱我的原因

але не можеш сказати причину,

却说不出你欣赏我哪一种表情

чому мене ти любиш і цінуєш.

却说不出在什么场合我曾让你动心

Ти не кажеш, коли я заполонила твоє серце,

说不出离开的原因

і не кажеш, чому ідеш.

你累积了许多飞行

Ти стільки літав по світу,

你用心挑选纪念品

уважно вибирав сувеніри

你收集了地图上每一次的风和日丽

та бачив найкращі краєвиди.

你拥抱热情的岛屿

Ти обіймався на островах,

你埋葬记忆的土耳其

і зберігаєш Туреччину в своїх спогадах.

你留恋电影里美丽的不真实的场景

Тобі подобаються прекрасні хоча й нереальні сцени з фільмів,

却说不出你爱我的原因

але не можеш сказати причину,

却说不出你欣赏我哪一种表情

чому мене ти любиш і цінуєш.

却说不出在什么场合我曾让你动心

Ти не кажеш, коли я заполонила твоє серце,

说不出旅行的意义

і не кажеш, яке значення мають для тебе подорожі.

你离开我

Ти залишаєш мене,

就是旅行的意义

ось, що означають твої подорожі.