24 лютого в Вашингтоні завершив свою роботу 7-й раунд китайсько-американських торговельних консультацій на високому рівні. Втілюючи в життя домовленості лідерів, досягнуті в Аргентині, сторони досягли прогресу з таких питань, як текст домовленості, передача технологій, захист прав на інтелектуальну власність, нетарифні бар'єри в торгівлі, комерційна діяльність в сфері послуг, сільське господарство, а також формування курсу юаня до долара. Разом з тим, президент США Дональд Трамп оголосив на своїй сторінці в «Твіттері» про намір відкласти план щодо підвищення митних тарифів на імпорт з Китаю в США, який був намічений раніше на 1 березня.

Ключове словосполучення: торговельні консультації на високому рівні – 贸易磋商  

Село і люди: за минулий рік до інтернету в КНР підключилися 23 млн сільських сімей. Це є результатом програми «вихід сільськогосподарських продуктів в міста за допомогою технології Інтернет+». Темпи приросту доступу до всесвітньої павутини на селі на 11% вищі, ніж в містах. Динамічно розвиваються електронна комерція та інші нові формати бізнесу, які сприяють притоку коштів у села.

Ключове словосполучення: Інтернет+ – 互联网+

24 лютого в Барселоні китайська компанія Huaweі презентувала 5G-смартфон зі складним екраном Matе X. В розкладеному стані діагональ дисплея сягає 8 дюймів, товщина – 5,4 мм, в продаж новий мобільний телефон надійде в червні цього року, роздрібна вартість апарату з оперативною пам'яттю 8 Гб і накопичувачем у 512 Гб становитиме 2299 євро. Новий китайський гаджет здатний за три секунди завантажити фільм розміром 1 Гб.

Ключове словосполучення: 5G-смартфон зі складним екраном – 5G折叠屏智能手机

У Китаї презентовано новий високошвидкісний потяг-трансформер. Максимально допустиму кількість пасажирів, у порівнянні з мандрівниками в стандартних поїздах, збільшено на сімдесят відсотків.

Двоповерхові сидячі вагони; плацкартні вагони з вертикальними спальними місцями; сидячі вагони бізнес-класу; купейні вагони, в яких спальні місця можуть трансформуватися в комфортабельні крісла. Вагони в цих поїздах, немов конструктори, можуть змінюватися і переставлятися, як і іхня кількість. Крім того, і клас вагонів в подібних поіздах може бути змінений в залежності від кількості проданих квитків або вимог оператора.

Ключове словосполучення: потяг-трансформер – 可变编组动车组

У Пекіні запрацював прес-центр "двох сесій". Цьогорічні "Дві сесії" – це друга сесія Всекитайських зборів народних представників 13-го скликання і друга сесія Всекитайського комітету Народної політичної консультативної ради Китаю 13-го скликання, які відкриються в Пекіні 5 і 3 березня, відповідно. Для висвітлення події вже зареєструвалися 3000 китайських і зарубіжних журналістів. У 2019 році відзначається 70-річчя заснування КНР. Крім того, це ключовий рік в побудові суспільства середнього достатку в Китаї – першого з, так званих, "двох завдань століття".

Ключове словосполучення: "Дві сесії" – 两会