Економічні новини знову в центрі уваги в Китаї
2019-01-25 18:29:04 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

 

Цього тижня економічні новини знову в центрі уваги в Китаї. Стали відомі показники ВВП країни за 2018 рік. Він вперше перевищив позначку в 90 трлн юанів і досяг, якщо точніше, 90 трлн 309 млрд юанів. Це на 6 цілих 6 десятих відсотка більше ніж роком раніше. Наступного дня після публікації цих даних, голова КНР Сі Цзіньпін, виступаючи на семінарі для кадрових працівників провінційного і міністерського рівня Партійної школи при ЦК КПК, назвав економічну ситуацію в Китаї загалом стабільною, але підкреслив важливість попередження потенційних ризиків та усунення їх небажаних наслідків, для забезпечення сталого та здорового розвитку економіки.

Ключове словосполучення: Попередження потенційних ризиків – 预防潜在风险

А ще для цього у Китаї більш активно стимулюватимуть споживання. Про це повідомили на міжвідомчій нараді Державного комітету КНР у справах розвитку і реформ, Міністерства комерції та Державного управління з регулювання ринку. Зокрема, більш активно стимулюватимуть споживання автомобілів і побутової техніки, споживання на селі, збільшуватимуть пропозицію товарів і послуг високої якості. Підвищити споживчу здатність населення планується за рахунок введення спеціальних індивідуальних податкових відрахувань. Вдосконалення інфраструктури та системи захисту прав споживачів сприятиме покращенню споживчого клімату. На засіданні теж відзначили, що складним і серйозним залишається зовнішнє середовище, у зв'язку з чим зростає невизначеність.

Ключове словосполучення: Стимулювати споживання – 刺激消费

Попри мінливу та нестабільну міжнародну ситуацію, Китай продовжить свій розвиток, – переконаний заступник голови КНР Ван Цішань. Про це він заявив у своїй промові на щорічному засіданні Світового економічного форуму в Давосі. Утім, за його словами, розвиток Китаю невіддільний від розвитку всього людства і щоб досягти успіху в майбутньому, необхідно докладати спільні зусилля. Ще одним підтвердження останньої тези стала новина про те, що Китай планує й далі нарощувати свій імпорт. З таким прогнозом виступив колишній начальник відділу економічних досліджень в Центрі розвитку Держради КНР Чжао Цзіньпін. За його словами, темпи зростання імпорту в 2019 році зберігатимуться на високому рівні та перевищать загальні темпи середнього зростання зовнішньої торгівлі Китаю.

Ключове словосполучення: Нарощувати імпорт – 增加进口

А от експорту повинна посприяти нова операційна система для компаній малого та середнього бізнесу, яку планує запустити найбільша платформа для оптової торгівлі Alibaba.com. Про це повідомили на сайті компанії. Нова система допоможе експортерам швидше і з більшою точністю знаходити клієнтів, отримувати постійні замовлення, а також знизити витрати на введення бізнесу за кордоном. У компанії повідомили, що якщо раніше суб'єктами транскордонної торгівлі були великі компанії та держпідприємства, то зараз це переважно малий і середній бізнес.

Ключове словосполучення: Транскордонна торгівля – 跨境贸易

Але до втілення усіх цих планів країна приступить вже після свята Весни – традиційного китайського Нового року за місячним календарем, яке цьогоріч відзначатимуть 5 лютого. Про те, що свято наближається, першими зазвичай відчувають працівники транспорту. З 21 січня в Китаї офіційно стартував цьогорічний період масштабних транспортних перевезень чуньюнь – це масова внутрішня міграція населення в період до, під час і після свята Весни. Загалом, чуньюнь триває 40 днів. Як очікується, обсяг пасажирських перевезень за цей період складе 2 млрд 990 млн людей.

Ключове словосполучення: Транспортні перевезення – 交通运输

Одним з найбільш завантажених буде міжнародний пекінський аеропорт «Шоуду». Нагадаємо, у 2018-му році він обслужив понад 100 млн пасажирів, ставши першим у країні аеропортом з такою пропускною спроможністю. Частково розвантажити його повинен новий міжнародний аеропорт Пекіна «Дасін», який відкриють восени цього року. А цього тижня на території аеропорту здійснив посадку перший літак, в рамках першого етапу кваліфікаційної перевірки.

Ключове словосполучення: Міжнародний аеропорт Пекіна «Дасін» - 北京大兴国际机场

І останні приготування здійснюють організатори Всесвітньої виставки садово-паркового мистецтва-2019, яка відкриється вже менше як за 100 днів у Пекіні. Участь у виставці вже підтвердили 86 країн, в тому числі і Україна. Учасники демонструватимуть новітні досягнення в сфері квітництва, вирощування фруктів і овочів. Загальна площа виставкового парку складе 960 гектарів. Це буде наймасштабніша міжнародна виставка такого рівня, яку організовує Китай після проведення ЕКСПО в Шанхаї в 2010 році.

Ключове словосполучення: Всесвітня виставка садово-паркового мистецтва-2019 – 2019年国际园艺博览会

Пісня тижня: «Зимовий секрет» (冬天的秘密)

Виконує: Чжоу Чуаньсюн (周传雄)

Інші новини по цій темі
Популярні статті
Ми рекомендуємо
Відео
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040