У Китаї урочисто відзначають 40-річчя політики реформ і відкритості. Рівно 40 років тому 18 грудня на нараді Центрального комітету КПК було прийнято історичне рішення – зосередити увагу на економічному будівництві та реалізації реформ і відкритості. За цей період всебічна національна сила Китаю досягла якісного стрибка: середньорічні темпи зростання ВВП склали 9,5%, кількість бідних людей скоротилася на 740 мільйонів, внесок у світове економічне зростання перевищив 30%. Розвиток Китаю неможливо реалізувати в закритому форматі, у відриві від решти світу. Впевненість у цьому висловив цього тижня голова КНР Сі Цзіньпін. Разом з тим, зовнішній світ на його шляху до процвітання не може обійтися без Китаю. Країні необхідно продовжувати розширення відкритості, безперервно просувати створення спільноти єдиної долі, зазначив він. При цьому Китай в жодному випадку не буде жертвувати інтересами інших країн заради власного розвитку, але й за жодних обставин не має наміру відмовлятися від своїх законних прав та інтересів.

Ключове словосполучення: політика реформ і відкритості – 改革开放（政策）

У своїй промові Сі Цзіньпін також підкреслив необхідність дотримуватися принципу одного Китаю, важливість зміцнення і розвитку відносин між двома берегами Тайванської протоки на благо співвітчизників обох берегів. Він зазначив, що Китай має політичну рішучість і достатні сили для захисту державного суверенітету і територіальної цілісності. «Ми ніколи не допустимо відколу від Китаю ані найменшого шматочка його території!» – заявив Сі Цзіньпін.

Ключове словосполучення: два береги Тайванської протоки – （台湾海峡）两岸

Секрети успіху Піднебесної віднині не є таємницею, адже: у Китаї опублікували книгу про досвід країни в проведенні політики реформ і відкритості. Її назва: «Що робить реформи і відкритість успішними?». В ній узагальнюється китайський досвід, китайська мудрість і китайський підхід, які були отримані в процесі проведення даної політики.

Ключове словосполучення: китайський досвід, китайська мудрість і китайський підхід – 中国经验、中国智慧、中国道路

Ароматний експорт: Китай за 2018-ий продасть чаю на $ 1,5 млрд. У КНР розраховують довести річний дохід від продажів чаю за кордон до півтора мільярди доларів. Така вартість 300 тисяч тонн листового чаю, що відправляється в нинішньому році на ринки Європи, США і Африки.

Ключове словосполучення: листовий чай – 茶叶

Кілька слів про китайську якість: термін служби китайського супутника для вивчення темної матерії продовжено на 2 роки. Спочатку планувалося, що супутник проведе в космосі три роки, однак термін служби вирішили довести до п'яти років, оскільки він все ще знаходиться в хорошому стані і працює в штатному режимі. До 17-і грудня супутник зробив вже 16597 обертів на сонячно-синхронній орбіті і прозондував близько 5,5 млрд космічних частинок.

Ключове словосполучення: темна матерія – 暗物质

Пісня тижня: «Щира» (真心)

Виконує: Чжуан Сіньянь (庄心妍)