Дорогі друзі, в даний час у Китаї святкують 40-річчя з початку реалізації політики реформ і відкритості. За ці 40 років в країні дійсно відбулися величезні зміни. Сьогодні пропонуємо послухати одну з найпопулярніших пісень цього року – «Прославляємо нову епоху» (赞赞新时代) . 

Текст пісні:

我们的新时代

Наша нова епоха!

又是一个春天

Наступає нова весна.

扑面而来

З першим весняним вітерцем оживає

大地生机

вся природа,

青山绿水常在

а з ними й вічнозелені гори та ріки.

长安街出发

Відправляємося з вулиці Чананьцзє

到美丽乡村和边寨

до мальовничих сіл та прикордонних фортець.

欢天喜地的节拍

Радіємо й в одному ритмі кажемо:

赞赞

«Клас! Клас!»

欢天喜地

Радіємо!

赞赞

«Клас! Клас!»

欢天喜地

Радіємо!

赞赞

«Клас! Клас!»

又是一个故事

Нова історія

挥手展开

знову починається,

心潮起伏目光澎湃

а з нею душа сповнюється хвилюванням.

站起来

Підіймайся!

富起来

Багатій!

强起来

Зміцнюйся!

情不自禁的感慨

Не стримуй емоцій! Кажи:

赞赞

«Клас! Клас!»

情不自禁

Не стримуй емоцій!

赞赞

«Клас! Клас!»

情不自禁

Не стримуй емоцій!

赞赞

«Клас! Клас!»

我们的新时代

Наша нова епоха.

五千年的情怀

Наша п'ятитисячолітня історія.

让大中国成为

Нехай Китай вийде

辽阔的舞台

на велику сцену.

我们的新时代

Нова епоха

日新月异

щоденно покращує наше життя!