Закінчився «золотий тиждень» з нагоди Дня заснування КНР. Вся країна в цей час активно подорожувала, всюди було повно туристів. А от сьогодні визначні пам'ятки відчутно спорожніли. Тому пропонуємо вам сьогодні послухати пісню «Порожній» (空空如也), яку виконує співачка Ху Люлю.

Уривок пісні:

熟悉的陌生的这种感觉

Це почуття дивне та знайоме,

重复的曾经的那些情节

я знову повторно переживаю ці відчуття.

也只是怀念

Залишилась лиш згадка,

一滴滴一点点一页一篇

лише уривки минулого.

分手了也不过三百多天

З дня розлуки минуло триста днів,

可我却害怕遇见

а я все ще боюсь зустрітися з тобою.

我懵懵懂懂过了一年

Щодня живу немов у напівзабутті.

这一年似乎没有改变

Здається, нічого не змінилось за цей рік.

守着你离开后的世界

Я бережу світ, що лишився без тебе,

空空如也

цей порожній світ.

白天和晚上都是冬夜

День і ніч – усі однакові, як зимові вечори.

悲伤的到来我从不拒绝

Я ніколи не відмовлялась від відчуття скорботи,

反正亦是空空空空如也

у цьому порожньому світі мені все одно.