Наступного тижня у Китаї відзначатимуть Свято Середини Осені. Це свято також називають Святом Місяця. Тому сьогодні ми пропонуємо вам послухати пісню про місяць – «Місячне сяйво у місті» (城里的月光), яку виконує співачка Сюй Мейцзін.

Текст пісні:

每颗心上某一个地方，

Кожне серце

总有个记忆挥不散。

зберігає незабутні спогади.

每个深夜某一个地方，

Кожної ночі

总有着最深的思量。

приходять глибокі думки.

世间万千的变幻，

Тисячі змін у світі

爱把有情的人分两端。

завжди розділяють коханих.

心若知道灵犀的方向，

Хоч не можна постійно бути разом,

那怕不能够朝夕相伴。

основне – розуміти один одного.

城里的月光把梦照亮，

Місячне сяйво в місті освітлює мрії,

请温暖他心房。

зігрій також його серце.

看透了人间聚散，

Воно бачило чимало розлук.

能不能多点快乐片段。

Чи можеш додати трішки веселощів?

城里的月光把梦照亮，

Місячне сяйво у місті освітлює мрії,

请守护它身旁。

охороняй його і будь поруч.

若有一天能重逢，

Якщо в майбутньому ми зможемо зустрітися знову

让幸福撒满整个夜晚。

то, щастям сповниться ніч.