В Пекіні вже настала найкрасивіша пора року – осінь. Сьогодні ми пропонуємо вам послухати пісню під назвою «Одна схожа на літо, а інша на осінь», яку виконали відомі китайські поп-співаки Фан Вейці та Чжан Шаохань. Пісня про прекрасну дружбу між дівчатами.

Уривок з пісні:

第一次见面看你不太顺眼，

Мені ти не сподобалося з першого погляду,

谁知道后来关系那么密切。

хто б подумав, що потім ми станемо такими близькими.

我们一个像夏天一个像秋天，

Одна з нас схожа на літо, а інша – на осінь,

却总能把冬天变成了春天。

але разом ми можемо змінити зиму на весну.

遇见一个人然后生命全改变，

Життя змінилося після знайомства з однією людиною,

原来不是恋爱才有的情节。

І це просто сюжет про кохання.

如果不是你，

Без тебе,

我不会相信，

я не змогла б повірити,

朋友比情人还死心塌地。

що подруга може бути більше відданою, ніж коханий.

我离不开darling更离不开你。

Я не можу жити без коханого і без тебе.