Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
Популярні статті
• Тайфун "Куджира" досяг берега південно-китайської провінції Хайнань
• Візит Лі Кецяна до Бельгії і Франції
• Китай вперше запросив іноземні війська для участі у військовому параді
• 4 людини загинули, більше 10 отримали поранення в результаті автокатастрофи у пров. Цзянсу
• 11 людей загинули унаслідок атаки талібів на будівлю парламенту Афганістану
Корисна інформація
Туристична азбука
Рекомендовані готелі
Екстрені телефони
Ми рекомендуємо
• Новий тренд китайських соцмереж — світлини з монетами на ключицях
• З історії реклами в Китаї
• Музей провінції Хубей
• Фотографії залізниць Китаю
• В Українському домі презентували інвестиційні можливості Івано-Франківської області
• Китайська рахівниця 算盘
 
«Тихе літо» (《宁夏》)
2018-07-02 10:49:33 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Літо у Пекіні у самому розпалі. Вже тиждень температура сягає 35-и градусів. Тому пропонуємо сьогодні послухати пісню про літо, яка так і називається «Тихе Літо» (宁夏). Сподіваємось, що ця композиція допоможе вам відчути прохолоду літньої ночі. Співає Лян Цзінжу (梁静茹).

Текст пісні:

宁静的夏天,

Тихе літнє небо

天空中繁星点点。

всипане тисячею зір.

心里头有些思念,

А я сумую,

思念着你的脸。

сумую за твоїм обличчям.

我可以假装看不见,

Я можу вдавати, що зірок не бачу,

也可以偷偷的想念,

а також потай сумувати за тобою,

直到让我摸到你那温暖的脸。

аж поки не зможу торкнутись твого теплого лиця.

知了也睡了,

Цикади заснули,

安心的睡了,

спокійно заснули.

在我心里面,宁静的夏天。

Це тихе літо у моєї серці.

(повтор)

Роздрукувати На головну сторінку
Інші новини по цій темі
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040