Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XXIV:Видатні музиканти

Пен Сювень
Міжнародне радіо Китаю

       Пен Сювень - знаменитий китайський диригент, композитор (1931-1996). Пен Сювень народився в Ухані (провінція Хубей). Він є видатним композитором, який працює в стилі китайської народної музики, першим диригентом Китайського оркестру народних інструментів радіо, одним із творців Центрального симфонічного оркестру китайської народної музики радіо. 

   У дитинстві Пен Сювень вчився грати на традиційних китайських інструментах: ерху і піпа. У 1949 році він закінчив комерційне училище. У 1950 році Пен поступив на роботу в Чунцинське народне радіо. 

   У 1952 році Пен Сювень був переведений на роботу в Центральний оркестр народних інструментів радіо. Пізніше він став диригентом і композитором в цьому оркестрі. Завдяки зусиллям Пен Сювеня і його колег був сформований симфонічний оркестр китайської народної музики нового типу. 

   У 1957 році в Москві в рамках 6 міжнародного конкурсу молодих виконавців Пен Сювень, диригуючи оркестром народних інструментів, виконав народні музичні п'єси: «Квіти на річці Цунцзян місячної ночі», «Танець золотий змійки» «Місяць у горах Гуань». За цю роботу Пен Сювень був удостоєний першої премії на конкурсі. Ось так ці музичні твори стали класикою китайської народної симфонічної музики. 

   У 1981 році на запрошення Сянґанського оркестру Пен Сювень працював у якості спеціально запрошеного диригента в цьому оркестрі. У тому ж році він став художнім керівником оркестру народної музики при Ансамблі художньої самодіяльності радіо Китаю. 

     1983 Пен Сювень обійняв посаду глави оркестру народної музики при Ансамблі художньої самодіяльності Китаю. 

   «Всі почуття довіряти тільки музиці, передавати всі почуття через музику» - це один з особливих художніх прийомів у творчості Пень Сювеня. Завдяки його зусиллям оркестр народної музики при Ансамблі художньої самодіяльності радіо Китаю перетворився на зразок оркестру народної музики в Китаї. 

   Пен Сювень зробив величезний внесок у розвиток китайської народної музики. Кількість перекладених ним народних музичних творів сягає 400-500 тис. п'єс, серед них «Квіти на річці Чуньцзян місячної ночі», «3 варіації на тему квітів сливи», «Високий місяць», «Наказ генерала», «Гра струмка, що біжить», «Вище і вище», «Різнокольорові хмари наздоганаяють місяць», «Прекрасні квіти і повний місяць», «Гонгами і барабанами зустрічаємо багатий врожай», «Віддзеркалення місяця у двох джерелах», «Дівчата народності Асі танцюють під місяцем», «Танечна музика народності Яо», «Політ хмар» та ін. Крім того, Пен Сювень також виконував зарубіжні музичні твори за допомогою китайських народних музичних інструментів. У числі таких творів: «Пісня лісорубів», «Афінські руїни» А. Бетховена, «Картинки з виставки» Мусоргського, «Хмара» Дебюссі, «Фламінго» Стравінського та ін 

   З 80 років минулого століття до наших днів Пен Сювень також створив багато творів в наслідування народної музики таких, як концерт для ерху з оркестром «Непохитний Су У», симфонія «Гра струмка, що біжить», п'єси «Обійми», «Фантазія про теракотову армії в гробниці імператора Цінь Шихуана» та інші, що надзвичайно збагатило репертуар китайської народної музики. 

  28 грудня 1996 Пен Сювень помер у Пекіні. 

  [Слухати]п'єса «Залишити після себе добру славу»


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040