Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XIX:Традиційна китайська опера

Історія про білу змійку
Міжнародне радіо Китаю

        Дуже давно в горах Емейшань було дві змійки, що прожили тисячу років відлюдним життям. Одна з них була білою, а інша - чорною. Їм подобався світ людей і вони вирішили перетворитися на двох красунь, на ім'я Бай Сучжень і Сяо Цін. Дівчата вирушили розважитися в місто Ханчжоу. 

      Озеро Сіху в Ханчжоу знамените своїми красотами. Коли вони підійшли до знаменитого роз'єднаного мосту, раптом пішов дощ. У цей час до них підійшов молодий чоловік з парасолькою в руках. Його звали Сюй Сянь, він повертався додому після відвідування могил рідних. Побачивши, як дві дівчини мокнуть під проливним дощем, він віддав їм свою парасольку і проводив на човні додому. Бай Сучжень відразу ж полюбила Сюй Сяня. Вона сказала йому, щоб завтра він прийшов до неї в будинок за своєю парасолькою.  

   Другого дня Сюй Сянь побував у червоному теремі - будинку Бай Сучжень, що був розташований на березі озера. Бай Сучжень подякувала Сюй Сяня за допомогу та запитала про його родину. Дізнавшись, що батьки Сюй Сяня померли, коли він був зовсім маленьким, і він зараз живе у старшої сестри і працює аптекарем, Бай Сучжень виявила бажання вийти за нього заміж. Сюй Сянь був дуже радий цьому. Сяо Цін провела церемонію весілля, і вони стали жити в мирі та злагоді. Після весілля вони відкрили аптеку. Бай Сучжень, яка володіла медичними знаннями, без утоми лікувала від недуг стражденних. Люди полюбили добру аптекаршу, вони прозвали її Байнян.  

   У місті Чженьцзян в монастирі гори «Цзіншань» жив монах на ім'я Тахан. Знаючи, що Бай Сучжень наспрвді змія, якій 1000 років, і вважаючи, що вона обов'язково принесе біду людям, Тахан вирішив всіма силами розлучити Сюй Сяня і Бай Сучжень.  

   Якось Тахан прийшов до Сюй Сяня і сказав йому що дружина - оборотень-змія. Сюй Сянь не повірив словами Тахана, тоді той сказав, щоб у день свята Дуан'у (5 числа 5 місяця за китайським місячним календарем) піднести Бай Сучжень кілька чарок «шаосінського рисового вина». Після цього, за словами монаха, відкриється її справжнє обличчя.  

    Наступило свято Дуан'у. У всіх сім'ях пили шаосінське рисове вино. Змійки дуже перелякались. Бай Сучжень і Сяо Цін спочатку хотіли втекти в гори, але побоюючись підозр Сюй Сяня, залишилися вдома, вдаючи хворих.  

    Хоча Сюй Сянь не повірив словами Тахана, він все-таки вирішив умовити, Бай Сучжень випити трохи вина. Опинившись у безвихідній ситуації, Бай Сучжень ковтнула вина. Вона відразу ж відчула себе дуже погано. Сюй Сянь наказав їй лягти в ліжко, щоб відпочити. Потім він приготував відвар для протверезіння і підніс його дружині. Відкриваючи завісу, він побачив, що в ліжку лежала велика змія. Від страху Сюй Сянь помер.  

   Прокинувшись, Бай Сучжень з жахом побачила, що її Сюй Сянь мертвий. Вона дуже засмутились. Вона веліла, щоб Сяо Цін доглядала за Сюй Сянем, а сама пішла в гори за чарівною травою лінчжі, за допомогою якої можна було б врятувати і оживити Сюй Сяня.  

   Треба сказати, що в той час Бай Сучжень знаходилася на 7 місяці вагітності. У горах її побачив сторож, який охороняв чарівну траву лінчжі. Вони довго боролися. Небожитель «Південної межі» був дуже зворушений її щирою любовью до чоловіка і подарував їй траву лінчжі, щоб вона могла врятувати Сюй Сяня.  

    Сюй Сянь ожив. Однак після цього він дуже боявся, що його дружина оборотень. Тоді Бай Сучжень перетворила білий ремінь в білу змію, яка лежала на даху будинку. Побачивши це, Сюй Сянь більше не сумнівався в Бай Сучжень.  

    Однак монах Тахан не залишив своїх зусиль. Він оманою заманив Сюй Сяня до себе в монастир, де його і замкнув. Бай Сучжень і Сяо Цін, які прийшли за Сюй Сянем, почали боротися з Таханом. Це бій позначився на здоров'ї вагітної Бай Сучжень, у неї з'явилися сильні болі в животі. Рятуючись втечею, вона опнилася біля роз'єднаного мосту, де вона познайомилася з Сюй Сянем. Від цих спогадів їй стало дуже сумно. Сяо Цін винила Сюй Сяня за те, що він не повинен був вірити ченцю Тахан і вмовляла Бай Сучжень розлучитися з Сюй Сянем.  

     За допомогою служки в монастирі Сюй Сянь зміг втекти з монастиря гори Цзіншань і знайшов свою дружину біля роз'єднаного мосту. Бай Сучжень сказала йому, що вона дійсно оборотень. Але Сюй Сянь вже давно все зрозумів. Він обіцяв, що вони будуть жити в злагоді до старості, незалежно від того, хто насправді Бай Сучжень - людина або змія.  

    Через деякий час після їхнього повернення додому, Бай Сучжень народила. Коли немовляті виповнився місяць і в домі Сюй Сяня панувала радісна атмосфера, з'явився Тахан. Незважаючи благання бідного Сюй Сяня, Тахан велів покласти Бай Сучжень під Грозову Пагоду. 

    Тоді відважна Сяо Цін пішла в гори Емейшань, де вона ретельно займалася бойовими мистецтвами. Потім вона знищила злого Тахана і врятувала з ув'язнення Бай Сучжень.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040