Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVIII:Звичаї та традиції

Свято ліхтарів
Міжнародне радіо Китаю

       Свято «Юаньсяо» відзначається п'ятнадцятого числа першого місяця за місячним календарем. Це свято вважається закінченням свята Весни.

   Напередодні свята «Юаньсяо» є першим повнолунням після свята весни, тобто китайського Нового року. Ввечері, напередодні свята весь Китай сяє кольоровими вогнями великих ліхтарів і маленьких ліхтариків.  

   В народі існує два звичаї: в свято Юаньсяо прийнято милуватися ліхтарями, і їсти ласощі з однойменною назвою «юаньсяо». А чому ж у свято Юаньсяо люди розвішують ліхтарі? Кажуть, що 180 років до нашої ери імператор династії Західна Хань на ім'я Веньді саме цього дня був проголошений імператором. Щоб відсвяткувати цю знаменну подію імператор наказав скрізь повісити червоні ліхтарі. Саме з цього дня повелись така традиція: 15 числа першого місяця імператор щороку виїжджав з імператорського палацу, щоб разом із простим людом взяти участь у веселому гулянні і помилуватися на кольорові ліхтарі. У 104 році до нашої ери свято Юаньсяо стало державним святом піднебесної імперії. Згідно зі спеціальним Імператорським указом в цей день слід развешувати ліхтарі, влаштовувати великі виставки ліхтарів, щоб всі і старі та молоді змогли помилуватися на них. Цей звичай існував протягом всієї історії Китаю. Згідно з історичними даними, у 713 році до нашої ери в період династії Тан в місті Чан'ань (нині місто Сіань) влаштовувалися «Гори ліхтарів», в яких налічувалося більше 50 тисяч різноманітних ліхтарів і ліхтариків.  

   Кольорові ліхтарі у свято Юаньсяо робляться з тонкого красивого паперу, на якому зображуються гори, річки, оселі, люди, квіти, птахи, звірі та ін Найвідоміший вид ліхтарів називається «цзомаден». «Цзомаден» це іграшкові ліхтарі, що існують вже більше тисячі років. Такі ліхтарі мають кругле зубчасте колесо, що приходить в рух, якщо всередині ліхтаря помістити запалену свічку. Таким чином, конячки, що зроблені з паперу і розташовані всередині ліхтаря починають обертатися. Фігурки коней осяюють тонкі скляні стінки ліхтаря, тіні яких мчать по колу як живі.  

      У свято Юаньсяо їдять спеціальні тістечка, які носять назва «юаньсяо». Цей звичай, який розпочався в епоху династії Сун (960 - 1279 до н.е.), дійшов до наших днів.  

   «Юаньсяо» це смачні круглі тістечка, приготовані з рисового борошна з різноманітною начинкою. На півночі їх називають, як і саме свято, - «юаньсяо», а на півдні вони отримали назву «танюань» або «тантуань».  

   Відомо понад тридцять різновидів «юаньсяо» з різноманітною начинкою: з ягід глоду, фініків, квасолі, кунжуту, масла, шоколаду і ін. Тому на смак тістечка «юаньсяо» теж досить різноманітні: «юаньсяо», виготовлені у провінції Хунань на півдні Китаю - прозорі і притомно солодкі, в місті Нінбо провінції Чжецзян вони робляться з різноманітною начинкою, в місті Шанхаї готують мініатюрні «юаньсяо».

   На свято «Юаньсяо» влаштовуються так само і різні фольклорні вистави: танець Янге, танці левів і ходіння на ходулях і т.д. Особливо оригінальний танець левів; крім того, що він дуже популярний у Китаї, китайці в усьому світі завжди виконують цей танець у переддень нового року і на свята. Танець левів розділяють на південний та північний. Південний зазвичай танцюють двоє людей, рухи танцю витолочені і різноманітні. А північний танець виконується з великим розмахом, зазвичай є 10 і більше танцюючих. У виконанні левового танцю велику роль відіграє музичний супровід, а також глядацька участь і підтримка. Під час виконання танцю панує радісна святкова атмосфера. 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040