Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XVII:Життя визначних особистосте

Ґуань Чжун і Бао Шуя
Міжнародне радіо Китаю


         Ґуань Чжун і Бао Шуя були політичними діячами Китаю в VІІ столітті до н.е. (період «Чуньцю»). Ґуань жив у бідності, а Бао - в достатку і розкоші. Вони разом займалися торгівлею і поступово стали друзями, які розуміли один одного з півслова і довіряли один одному. Хоча Ґуань не міг вкладати багато грошей в комерцію, однак він отримував більшу частину прибутку, Бао не приймав це близько до серця і завжди запитував свого друга: «Чи вистачить тобі цих грошей»? 

    Ґуань часто давав Бао Шуя поради, але користуючись цими порадами Бао неодноразово терпів невдачі у своїх справах. Однак Бао не тільки не сердився, але й заспокоював Ґуаня: «Ти не винен, просто не було сприятливого випадку. Не хвилюйся, будь ласка».  

     Ґуань тричі був на державній службі, і тричі його знімали з посади. Однак Бао вважав, що Ґуань все одно талановита людина, просто його не змогли оцінити належним чином. Пізніше під час служби в армії Ґуань дезертирував. Але Бао не посміявся над своїм другом, розуміючи, що Ґуань так робив заради своєї старої матері.  

      Кілька років потому, Ґуань та Бао почали займатися політичною діяльністю. Треба сказати, що на той час імператорський двір царства Ці перебував в хаосі. Князі і аристократи бігли в інші царства, щоб чекати сприятливого випадку розділу пирога влади. Ґуань став помічником вана на ім'я Цзю, який жив у царстві Лу. А Бао служив іншому вану Ці на ім'я Сяо Бай. Настав час, коли правитель Ці був убитий під час заколоту. Дізнавшись про це, Ван Цзю і Сяо Бай відразу ж вирушили до царства Ці, щоб зайняти трон. І ось обидва вони зі своїми помічниками зустрілися на шляху до Ці. Ґуань хотів, щоб Цзю став правителем, тому він вистрілив в Сяо Бая з лука. Але стріла потрапила в ремінь Сяо Бая. Після цього, Сяо Бай вступив на престол в царстві Ци, його стали офіційно іменувати ціській Хуаньґун.  

       Після того, як ціській Хуаньґун вбив Цзю і посадив Ґуаня до в'язниці, він вирішив призначити Бао першим міністром царства Ці. Але Бао вважав себе неспроможним впоратися з цією роботою і порекомендував правителю свого друга Ґуаня. Бао сказав: «Ґуань Чжун має більші здібності в управлінні, ніж я. Він добродушна і надійна людина, не тільки зможе розробити відповідні політичні рішення, але і зуміє командувати армією. Тому, Ваша Величність, призначте, будь ласка, Ґуаня першим міністром ». Правитель Ці не погодився з Бао, сказав: «Ґуань Чжун стріляв в мене з лука, від чого я мало не помер. Як же я можу призначити його першим міністром»? А Бао відповів: «Кажуть, що мудрий правитель повинен бути незлопамятним. Тим більше що Ґуань тоді служив Цзю. Якщо людина віддана своєму панові, вона неодмінно буде віддана і Вашій Величності. Без допомоги Ґуаня Ви, Ваша Величність, не зможете встановити панування над Піднебесною».  

        Ціській Хуаньґун зрештою погодився з Бао. Після того, як Ґуань повернувся до царства Ці, він був призначений першим міністром. А Бао працював його помічником. Завдяки їх спільним зусиллям, царство Ці стало самим могутнім серед інших царств у період «Чуньцю». А ціскій Хуаньґун ще дуже довго перебував у становищі гегемона.


             Після смерті свого старого друга Ґуань Чжун довго стогнав на могилі Бао Шуя. Згадавши, як Бао розумів і підтримував його, Ґуань з почуттям гіркоти вимовив: «Коли Цзю зазнав поразки, його чиновники покінчили із собою з метою виявити відданість своєму панові. А я замість цього волів бути ув'язненим. Бао ніколи не сміявся наді мною за відсутність патріотичних почуттів. Він же розумів, що я все робив в ім'я шляхетної справи. Навіть батьки не розуміли мене так, як розумів мене мій друг Бао Шуя».

            Історія про міцну дружбу між Ґуань Чжуном і Бао Шуя передавалася в Китаї з уст в уста. До сих пір в Китаї називають взаєморозуміння і добрі відносини між друзями «дружбою за прикладом Ґуань і Бао».


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040