Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
XV:Класична література

Перша китайська збірка фольклорних пісень — «Шицзін»
Міжнародне радіо Китаю

       У 7 ст. до н.е. в Китаї існувала перша збірка фольклорних пісень - «Шицзін» («Книга пісень», «Книга віршів»), яка складена з літописів, балад, пісень про кохання, пісень про війну, гімнів, сезонних пісень тощо. «Шицзін» - видатна пам'ятка китайської літератури, створена невідомими творцями в 11—6 ст. до н. е.  

  «Шицзін» - "Книга віршів" являється найдревнішою пам'яткою літературної творчості всього людства. Ця пам'ятка включає 305 поетичних творів, згрупованих за трьома розділами: «Ґо Фен» ("Звичаї царств"), «Я» (Оди) і «Сун»(Гімни). Кожен з розділів ніби самостійна книжка зі своїми темами, з особливою емоційною атмосферою і засобами художнього зображення (включаючи музичний супровід). З точки зору літературної цінності, найвидатним є перший розділ. 

  До першого розділу — «Го Фен»("Звичаї царств") — входять ліричні народні пісні, які вражають своєю щирістю і душевністю. Загалом у першому розділі міститься 160 пісень.  

  Другий розділ — «Я»(Оди), підрозділяється на "Малі оди" і "Великі оди". У розділі міститься 105 песень, більшість з яких авторські. Основною темою віршів є служіння правителю, військові походи, бенкети і жертвопринесення. Ліричні твори розділу «Сяо я» створені, головним чином, двірськими поетами з приводу різних урочистостей. У них прославляються доброчинність і геройські вчинки правителів.  

  Зразками двірської поезії вважаються оди «Да я».Третій розділ — «Сун»( "Гімни"). У цьому розділі зібрані зразки пишних храмових співів на честь предків і духів, загалом 40 пісень. До розділу «Сун» входять урочисті хвальні храмові пісні і культові гімни. Відображаючи різноманітні явища духовного і соціального життя Китаю, «Книга віршів» є своєрідною енциклопедією китайської древності.  

  Стосовно форми вираження «Шицзін», у ній зібрані народні пісні, написані древнім чотирислівним віршем, тобто віршем, який складається з 4 ієрогліфів. Пізніше поети добавлять у віршовану строфу ще один ієрогліф, розробивши новий для китайської поезії п'ятислівний вірш, більш гнучкий, співучий і виразний, наближений до розмовної мови.  

       За змістом «Ґо Фен» - найцінніша частина «Книги віршів». У центрі пісень «Ґо фен» — людина, його ставлення до природи і до навколишньої дійсності, світ почуттів і думок землероба, скотаря, мисливця. У піснях «Ґо фен» частіше, ніж в інших розділах, звучать мотиви соціального протесту. У творах «Ґо Фен» всебічно описано реальне життя звичайних людей. Наприклад, є такі вірші, які описують прагнення молоді до кохання і волі; вірш «Миші» (миші є метафорою), в якомі помітні перші паростки невдоволення своїми правителями.Таким чином, «Шицзін» - блискуча пам'ятка китайської літератури. Її зміс стосується усіх проблем, які хвилювали древнє китайське суспільство. Крім того, «Шицзін» - найважливіше джерелом для досліджень у сфері китайського мовознавства у період з 11—6 ст. до нашої ери!


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040