Друзі, першого жовтня китайський народ святкує 70-річчя заснування Китайської Народної Республіки. За ці 70 років країна перетворилася з бідної та відсталої країни на другу економіку світу. Пропонуємо вам послухати пісню, яка є найпопулярнішою в Китаї просто зараз – «Я і моя Батьківщина» （我和我的祖国）. Розділіть радість з китайськими друзями!

我和我的祖国

Я і моя Батьківщина

我和我的祖国，

Я і моя Батьківщина,

一刻也不能分割

нас не можна розлучити ні на мить.

无论我走到哪里，

Де б я не був,

都流出一首赞歌

в серці моїм – мелодія врочистої пісні.

我歌唱每一座高山，

Я оспівую кожну гору,

我歌唱每一条河

кожну річку,

袅袅炊烟，小小村落，路上一道辙

дім і село і дорогу.

我最亲爱的祖国，

Найдорожча моя Батьківщино,

我永远紧贴着你的心窝

ти завжди у серці моїм.

你用你那母亲的脉搏和我诉说

Я чую материнський твій пульс.

我的祖国和我，

Моя Батьківщина і я,

像海和浪花一朵

мов море і піна на хвилях.

浪是海的赤子，

Море породжує хвилі,

海是那浪的依托

Хвилі сповнюють море життям.

每当大海在微笑，

Щоразу, як море всміхається,

我就是笑的旋涡

на обличчі моїм з'являється посмішка теж.

我分担着海的忧愁，

Ми розділяємо

分享海的欢乐

смуток і радість.

我最亲爱的祖国，

Найдорожча моя Батьківщино,

你是大海永不干涸

ти вічна, як море,

永远给我，碧浪清波，心中的歌

ти пісня у серці моїм.

(повтор)