У Пекіні вже справжня весна, тому й пісню ми вибрали відповідну. 春雨里洗过的太阳 («Сонце, що скупалось у весняному дощі») виконує Ван Ліхун (王力宏). В Україні він може бути більш відомий як актор, завдяки ролі у фільмі «Бажання» (色戒) Енга Лі, утім у Китаї він у першу чергу мегапопулярний співак.
Текст пісні:
分开之后另一年的春天
Після нашої розлуки настала весна,
记忆也像下雪一样溶解
пам'ять тане наче сніг.
那些有你在身边的影片
Спогади, де ми разом з тобою
呼的一声飞得老远老远
вмить відлітають в далечінь.
爱在夏天过完之后锁在秋天
Наше кохання було літом, осінь зачинило йому двері.
捱过冬天后之的我好了一些
Переживши зиму, мені вже стало краще.
雨后的天上 彩虹出现 衬出一片蓝天
Після дощу на блакитному небі заграла веселка,
我在淋过一场大雨之后的晴朗
після дощу на душі моїй стало світліше.
那是春雨里洗过的太阳
Це сонце, що скупалось у весняному дощі.
每个冬季带来失落 伤得多深
Кожна зима приносить втрати й завдає ран.
然后忽然看懂云的形状
Утім раптом ти розумієш форму хмар,
If you listen to the rhythm of the pouring rain
якщо ти слухаєш ритм дощу.
那是春雨里洗过的太阳
Це сонце, що скупалось у весняному дощі.
每个冬季带来失落 伤得多深
Кожна зима приносить втрати й завдає ран.
每个呼吸都是新的芬芳
Кожен подих сповнюється новим ароматом.
分开之后另一年的春天
Після нашої розлуки настала весна,
记忆也像下雪一样溶解
пам'ять тане наче сніг.
那些有你在身边的影片
Спогади, де ми разом з тобою
呼的一声飞得老远老远
вмить відлітають в далечінь.
爱在夏天过完之后锁在秋天
Наше кохання було літом, осінь зачинило йому двері.
捱过冬天后之的我好了一些
Переживши зиму, мені вже стало краще.
雨后的天上 彩虹出现 衬出一片蓝天
Після дощу на блакитному небі заграла веселка,
我在淋过一场大雨之后的晴朗
після дощу на душі моїй стало світліше.
那是春雨里洗过的太阳
Це сонце, що скупалось у весняному дощі.
每个冬季带来失落 伤得多深
Кожна зима приносить втрати й завдає ран.
然后忽然看懂云的形状
Утім раптом ти розумієш форму хмар,
If you listen to the rhythm of the pouring rain
якщо ти слухаєш ритм дощу.
那是春雨里洗过的太阳
Це сонце, що скупалось у весняному дощі.
每个冬季带来失落 伤得多深
Кожна зима приносить втрати й завдає ран.
每个呼吸都是新的芬芳
Кожен подих сповнюється новим ароматом.
流下的眼泪 留下了智慧
Пролиті сльози додали мудрості.
爱情会天亮 也一定会黑
Кохання може нести як і світло, так і темряву.
世界会等我 它问我冬天过去没
Світ чекає на мене й запитує, чи минула моя зима.
我在淋过一场大雨之后的晴朗
після дощу на душі моїй стало світліше.
那是春雨里洗过的太阳
Це сонце, що скупалось у весняному дощі.
每个冬季带来失落 伤得多深
Кожна зима приносить втрати й завдає ран.
然后忽然看懂云的形状
Утім раптом ти розумієш форму хмар,
If you listen to the rhythm of the pouring rain
якщо ти слухаєш ритм дощу.
那是春雨里洗过的太阳（春雨里的太阳）
Це сонце, що скупалось у весняному дощі (сонце, що скупалось у весняному дощі).
每个冬季带来失落 伤得多深（伤得多深）
Кожна зима приносить втрати й завдає ран (завдає ран).
每个呼吸都是新的芬芳
Кожен подих сповнюється новим ароматом.
春雨里洗过的太阳
Cонце, що скупалось у весняному дощі.
