中国国家旅游局发布的数据显示,今年春节全国共接待游客3.86亿人次,同比增长12.1%,实现旅游收入4750亿元人民币,同比增长12.6%。
Згідно з даними, опублікованими Державним управлінням у справах туризму КНР, під час свята Весни в цьому році Китай прийняв 386 млн. туристів, що на 12.1% більше в порівнянні з аналогічним періодом минулого року. Реальні доходи від туризму досягли 475 млрд юанів, що на 12.6% вище аналогічного торішнього показника.
春节期间,传统景区延续火热的同时,一些乡村民宿、休闲街区和特色小镇等旅游新产品备受青睐,自驾游、乡村游、都市游、冰雪游高速增长。其中,自驾车出游比例接近50%,成为中国家庭出游的主要方式。
Під час свята Весни, крім традиційних місць, які продовжують користуватися популярністю у туристів, з'явилося багато нових місць відпочинку: села, зони відпочинку в мікрорайонах, селища з самобутньою культурою. Швидко зростає популярність подорожей на особистому автомобілі, поїздок в сільську місцевість, в міста, а також зимовий туризм. Частка туристів, які прийняли рішення здійснити подорож на особистому автомобілі, досягла майже 50%. Такі поїздки стали основним видом сімейного туризму в Китаї.
出境游方面,春节期间,中国游客从200个城市到达全球68个国家和地区。东南亚仍是春节期间出境游客最多的目的地,阿根廷、墨西哥等远程出境目的地在春节期间也大受欢迎。
Говорячи про подорожі за кордон, під час свята Весни туристи з 200 міст Китаю відвідали 68 країн і регіонів світу. Країни Південно-Східної Азії, як і раніше, залишалися пріоритетним напрямком серед туристів з Китаю. Аргентина, Мексика та інші країни далекого зарубіжжя також не залишилися без уваги китайських туристів під час новорічних канікул з нагоди Свята Весни.