Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
Популярні статті
• Тайфун "Куджира" досяг берега південно-китайської провінції Хайнань
• Візит Лі Кецяна до Бельгії і Франції
• Китай вперше запросив іноземні війська для участі у військовому параді
• 4 людини загинули, більше 10 отримали поранення в результаті автокатастрофи у пров. Цзянсу
• 11 людей загинули унаслідок атаки талібів на будівлю парламенту Афганістану
Корисна інформація
Туристична азбука
Рекомендовані готелі
Екстрені телефони
Ми рекомендуємо
• Новий тренд китайських соцмереж — світлини з монетами на ключицях
• З історії реклами в Китаї
• Музей провінції Хубей
• Фотографії залізниць Китаю
• В Українському домі презентували інвестиційні можливості Івано-Франківської області
• Китайська рахівниця 算盘
 
Китайська мова
2014-07-31 11:00:15 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

Китайська мова є офіційною мовою Китайської Народної Республіки. Вона є однією з 6 офіційних мов ООН. У всьому світі китайською мовою розмовляють понад 1,6 млрд людей. Крім 1,3 млрд китайців в КНР, ще десятки мільйонів китайців, які живуть практично в усіх країнах світу.

Китайська мова належить до китайсько-тибетської мовної суперсім'ї. У китайській мові виділяється 10 діалектних груп. Діалекти розрізняються фонетично, лексикою, почасти граматикою, однак основи їх граматики і словникового складу єдині. Засобом спілкування носіїв різних діалектів служить літературна (нормативна) китайська мова, яка в Китаї називається путунхуа (普通话). Зауважмо, що різниця між будь-яким діалектом (як Юе – діалект провінції Гуаньчжоу та Гонконгу) і путунхуа, значно більша, ніж різниця між російською та українською мовами. Держава, з одного боку, звертає увагу на збереження діалектів, і з другого, в масштабі всієї країни всіляко сприяє розвиткові та функціонуванню путунхуа – літературному варіантові китайської мови. Так, у країні щороку проводиться державний тест на рівень знання путунхуа. Студентам, учителям, телерадіоведучим, державним службовцям треба брати участь у цьому тесті й досягти потрібного рівня.

Найскладніший ієрогріф

Варто відзначити, що на письмі в континентальній частині Китаю використовують скорочені ієрогліфи, тобто виписані не за всіма вимогами каліграфії; в провінціях Тайвань, Гонконг та Аомені – тільки повне написання ієрогліфів. За крайньої потреби можна порозумітися, написавши ієрогліфи на папері або намалювавши їх рукою в повітрі. Літературна мова теж спирається на північні діалекти.

Повний та скорочений ієрогріф "лун"(дракон)

Трохи про фонетику путунхуа. В основі китайської орфоепії лежить пекінська вимова. Наприкінці 50-х років XX століття була розроблена транскрипція китайської мови на основі латинської абетки, так званий «піньїнь». Ця транскрипція була офіційно прийнята в 1979 році в континентальній частині Китаю і як міжнародний стандарт – у 1991. «Піньїнь» також використовують для введення ієрогліфів у комп'ютер та для пошуку слів у словнику. Кожен склад китайської мови можна читати одним з чотирьох тонів, що відрізняються мелодикою, або ж нейтральним, так званим легким тоном. Наприклад, перший звук 'a':ā,á,ǎ,à. І ще один гарний приклад такий: китайці кажуть, що повні люди мають уникати чотирьох речей: tāng, táng, tǎng, tàng. Tāng: жирного супу; táng: солодощів; tǎng: довгого лежання; tàng: дуже гарячої їжі. В путунхуа налічується більше 400 (чотирьохсот) складів, з урахуванням тонових варіантів – більше 1300.

Якщо говорити про граматику китайської мови, то не зможемо закінчити розповідь про неї і за 3 дні. Китайська мова не знає відмінювання слів, у ній велику роль відіграє порядок слів. Наприклад, речення «Тигр кусає собаку». В українській (флективній) мові можемо сказати «Собаку кусає тигр»; «Кусає тигр собаку»; «Кусає собаку тигр», і все це правильно і зрозуміло, хто кого кусає. Але в китайській мові є тільки один варіант – «Тигр кусає собаку», тобто підмет + присудок + додаток.

Трохи з історії китайської мови. Історично це мова народності хань, яка домінує в національному складі КНР (більше 90% (відсотків) населення країни). Крім народності хань, у Китаї проживає ще 55 національних меншин.

Китай – одна з чотирьох стародавніх країн людської цивілізації. Китайська мова є однією з найдавніших з мов, що існують нині. Також вона має найдревнішу писемність із уживаних сьогодні. Ієрогліфіку китайської мови, разом із власними абетками, використовують японська та корейська мови.

Найстаршим корпусом письмових документів, що фіксують існування китайської мови, є ворожильні написи на кістках жертовних тварин і панцирах черепах (XIV-XI століття до н. е..). Вони свідчать про існування сформованої мовної системи вже в період імперії Шан-Інь. Проте їх відкриття належить до початку XX ст., вивчення ж триває донині і є ще далеким від завершення.

Ворожильний напис на панцирі черепахи

В історії через політичні причини домінантного значення в китайській мові набули північні діалекти, що мали між собою більшу подібність порівняно з південними. На їхній основі сформувалася "мова чиновників", «гуаньхуа», яка набула статусу офіційної мови імперії. Разом із нею розвивалася також так звана Байхуа - розмовна мова простолюду.

Кажуть, що через кожні 50 років з'являється нове покоління мови. Китайська мова і дось розвивається безперервно. З'явилися інтернетська, молодіжна та інші цікаві різновиди мови. Молодь Китаю при листуванні використовує особливі цифрові коди, які звучать як осмислені фрази (наприклад, 520 – китайською:у ер лин, це звучить потібно то我爱你, що означає «я люблю тебе»).

Велику роль у розвиткові китайської мови відіграють запозичення. Теж є чимало запозичень із слов'янських мов, переважмо з російської. Наприклад, хліб – lieba, КГБ (українською КДБ) – kegebo. Водка – futejia. Особливо багато росіїських запозичень на кордоні Китаю і Росії. Наприклад ведро – weideluo.

Роздрукувати На головну сторінку
Інші новини по цій темі
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040