За 9 років кар'єри кіноакторка Юй Нань сім разів завоювала призи в номінації найкраща актриса на вітчизняних і міжнародних кінофестивалях, це особливо цінно, якщо врахувати, що вона знялась всього лише у 10 фільмах.

Ще до початку фільму «Заміжжя Туі», Юй Нань три місяці жила в аймаку Алашань Внутрішньої Монголії, щоб самій краще пізнати життя в степу. Щоб якомога краще втілити на екрані образ Ермей в фільмі «Пробудження», Юй Нань 20 днів жила в селянській родині в пров. Шенсі.

«Моя душа була б спокійною, якщо б я сама не відчула життя герої», сказала Юй Нань.

В березні 2001 року Юй Нань за свою дебютну роль в фільмі «Лунне затемнення» отримала приз як найкраща актриса на Фестивалі азіатського кіно у французському містечку Довілль. Її поява на фестивалі шокувала асистента режисера французського фільму «Лють». Підготовчі роботи до зйомки цього фільму велись вже п'ять років, а підходящої акторки на головну роль – так і не було. Тому асистент одразу ж зняв проби акторки.

Подивившись запис свого помічника, режисер фільму «Лють» Карім Дріді відчув, що роль головної героїні фільму Цин призначена Юй Нань, але питання в тому, що героїня фільму Цин повинна непагано розмовляти французькою.

Передаючи молодій актрисі великий лист паперу з біографією головної героїні Цин, суворий режисер сказав: «Зробимо так: якщо за 3 дні ви зможете це прочитати, все у нас будет ok». Запросивши свого друза з Паризького лінгвістичного університету як вчителя, Юй Нань, зазубривши увесь текст, успішно здала «екзамен» режисеру.

Потім Юй Нань відправили на курси французької мови. В наступні 6 місяців молода акторка з головою поринула у вивчення французької мови. 8 годин на день, практично без вихідних, Юй Нань долала мовний бар'єр. Так, вона стала першою китайською кіноактрисою, яка зіграла головну роль у французькому фільмі.

Актерська майстерність, мовні задатки, почуття гумору і професійний рівень молодої акторки отримали велике визнання у французьких колег і змінили їх погляди відносно актрис зі Сходу.

Фільм «Лють» отримав у Франції, і у всій Європі, позитивні глядацькі відгуки, і приніс гарні касові збори.