Про українську службу Про Міжнародне радіо Китаю Наші контакти
Популярні статті
• Тайфун "Куджира" досяг берега південно-китайської провінції Хайнань
• Візит Лі Кецяна до Бельгії і Франції
• Китай вперше запросив іноземні війська для участі у військовому параді
• 4 людини загинули, більше 10 отримали поранення в результаті автокатастрофи у пров. Цзянсу
• 11 людей загинули унаслідок атаки талібів на будівлю парламенту Афганістану
Корисна інформація
Туристична азбука
Рекомендовані готелі
Екстрені телефони
Ми рекомендуємо
• Новий тренд китайських соцмереж — світлини з монетами на ключицях
• З історії реклами в Китаї
• Музей провінції Хубей
• Фотографії залізниць Китаю
• В Українському домі презентували інвестиційні можливості Івано-Франківської області
• Китайська рахівниця 算盘
 
Згадуючи Сяо Шань
2012-09-10 16:39:49 Джерело: Міжнародне радіо Китаю

2

Я чув, як невістка Чжоу Єнфаня казала, що пані Чжоу перед смертю зазнала вдарів м'ячів стражників. Все ії тіло було поранене. Їй радили ухилитися від ударів, на що вона відповідала: «Якщо я відхилюся, вони будуть мучати пана Чжоу.» Хоча Сяо Шань і не зазнала подібних новітніх кар, у душі вона страждала так само. Вона вважала наступним чином: якщо вона буде зазнавати так багато сердечних страждань, то можливо зменшиться тиск на мене. Та в дійсності це були тільки ії власні прагнення, від которих страждала тільки вона сама. Я бачив, як з кожним днем збільшувалися ії страждання, я бачив як поступово гаснув вогонь ії життя, як же тяжко мені було від цього! Я радив ій заспокоїтися, бажав допомигти ій, але все було даремно.

Вона часто запитувала мене: « Коли владнаються твої проблеми?» Я гірко посміхаючись відповідав: «Одного дня напевно владнаються». Вона гірко зітхаючі казала: «Боюся я вже не дочекаюся на цей час». Згодом вона захворіла, їй радили зателефонувати мені, щоб я повернувся додому, але вона казала: « він зараз проходе перевірки, не треба відволікати його. Можливо його проблеми через деякий час завершаться». Коли я повернувся зі школи кадрів імені «7травня», вона вже була не взмозі піднятися з кроваті. Вона спитала мене як мої справи, чи можливо владнати мої проблеми. У той час я дійсно багаторазово писав звіти. Їм потрібно була ця писанина, щоб оскладнити моє життя. Та як вона могла зрозуміти це?

До ії відхіду в іншій світ залишилося трохи більше двох місяців, але ми не знали цього, бажали знайти лікаря, який би оглянув ії. Але нажаль в нас не було засоба зробити це. Звичайно коли приходиш у лікарню, треба довго чекати на лікаря або принаймні практиканта, навіть якщо тільки потрібно отримати рецепт. Тільки під час застуди, при температурі 39° можливо без черги пройти на прийом, а у всіх інших випадках потрібно чекати пів дня разом з іншими. У той час було дуже складно потрапити до лікаря, багато разів мій зять відвозив ії на велосипедіі. Одного разу вона найняла велорікшу, але після прийому не змогла знайти іншого на зворотній шлях додому і їй тільки но й залишилося повільно, у супроводі доглядаючої ії подруги вертатися пішки. Крок - відпочинок, наступний - знов відпочинок. Біля перехрестя сили зовсім залишили ії, вона майже падала з ніг. Тоді Сяо Шань попрохала прохожих переказати нам про ії стан. Ії племінник, як раз йшов провідати хвору тітку і за його допомогою вона добралася додому. Вона сподівалася, що рентгенівський знімок покаже яка в неї хвороба, але виявити це не вдалося. Лише наступного разу, коли за допомогою ії родича, ій зробили рентген, зрозуміли яка напасть мучила її. Вона була хвора на рак кишечника. Після цього знов за допомогою одного товариша знайшли засіб влаштувати ії в лікарню. Вона дуже зраділа, вона так прагнула врятуватися! Тільки єдина Сяо Шань не знала дійсну хворобу. Вона прожила у лікарні лише три тиждня.

Коли моя відпустка завершилася, я попрохав продовження, з метою залишитися вдома доглядати ії. Я знав, що їй залишилося не більше одного місяця, бо бачив як швидко прогресувала ії хвороба. Я так не хотів залишати ії без догляду. Я вимагав продовжити відпустку, але один з керівників «робочої бригади по пропоганді ідей маоцзедуня» наказав мені через день повертатися до школи кадрів імені «7 травня». Коли я повернувся додому, вона почала розпитувати, я був не взмозі приховати правду. Вона гірко зітхаючі сказала: «Їдь спокійно.»

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Роздрукувати На головну сторінку
Інші новини по цій темі
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040